1
00:00:00,480 --> 00:00:02,000
Könnten Sie, könnten Sie...
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
3
00:00:02,720 --> 00:00:04,079
Haben wir mit der Aufnahme begonnen?
4
00:00:04,080 --> 00:00:06,559
- Ja?
- Hast du schon aufgenommen?
5
00:00:06,560 --> 00:00:08,879
Willst du, dass ich es tue?
die Klappe? Das habe ich nicht getan.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
7
00:00:08,880 --> 00:00:10,719
Das könnte ich tun. Schauen Sie, ich werde mich einmischen.
8
00:00:10,720 --> 00:00:11,680
Festhalten.
9
00:00:13,440 --> 00:00:16,320
Erinnerungen an ein freies Festival, Teil eins.
10
00:00:20,800 --> 00:00:22,880
Der Blitz Club hat jede Menge Spaß gemacht.
11
00:00:23,800 --> 00:00:26,840
Gott, es hat Spaß gemacht.
Wir hatten die beste Zeit.
12
00:00:28,200 --> 00:00:31,719
Es war einfach so ein Gefühl
vor Freude, als du dort hineingegangen bist,
13
00:00:31,720 --> 00:00:34,399
dass du Teil warst
einer so lustigen Familie.
14
00:00:34,400 --> 00:00:37,119
Es fühlte sich an, als ob du es wärst
im Durcheinander
15
00:00:37,120 --> 00:00:41,680
mit einem Haufen Papierpuppen,
der im Handumdrehen sein Outfit wechselte.
16
00:00:42,440 --> 00:00:47,399
Du wirst es nicht sehen
auf unseren Gesichtern, aber es war einfach eine Freude.
17
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
Wir waren so frei.
18
00:00:49,760 --> 00:00:53,560
Wir hatten keine Mobiltelefone,
Niemand wusste, wo du warst.
19
00:00:56,000 --> 00:00:58,960
Alles hat Spaß gemacht.
Werfen Sie Marilyn ein.
20
00:01:00,360 --> 00:01:03,799
Immer verärgert.
Fügen Sie Boy George und Steve Strange hinzu.
21
00:01:03,800 --> 00:01:08,239
Ach. Es war wie eine Farce, wissen Sie?
22
00:01:08,240 --> 00:01:11,200
Man wusste nie, wer gehen würde
als nächstes auf den Wind zu kommen.
23
00:01:12,840 --> 00:01:15,639
Ich weiß, dass es in den 80ern ein Club war
24
00:01:15,640 --> 00:01:21,439
das eine große Anzahl von Menschen beeinflusst hat,
25
00:01:21,440 --> 00:01:25,679
obwohl es nur war
seit 18 Monaten dabei.
26
00:01:25,680 --> 00:01:28,879
Es gab auch eine Nummer
das wartete darauf, zu Ende zu gehen,
27
00:01:28,880 --> 00:01:31,399
und das war uns sehr bewusst.
28
00:01:31,400 --> 00:01:33,239
Diese Zahl war 1980.
29
00:01:33,240 --> 00:01:35,400
♪ Es ist Dienstagabend ♪
30
00:01:36,920 --> 00:01:40,720
♪ Und ich bin bereit für etwas Spaß ♪
31
00:01:42,040 --> 00:01:45,440
♪ Oh ja, oh ja ♪
32
00:01:47,280 --> 00:01:50,360
Und ich denke, wissen Sie,
in den 70ern war so viel passiert.
33
00:01:50,920 --> 00:01:52,919
Wer würde die Verantwortung übernehmen?
des nächsten Jahrzehnts?
34
00:01:52,920 --> 00:01:54,399
Und wir dachten: „Das sind wir. Das ist es.“
35
00:01:54,400 --> 00:01:57,919
{\an8}Wir werden machen
Das nächste Jahrzehnt über uns
36
00:01:57,920 --> 00:01:59,199
{\an8}und es wird anders sein.
37
00:01:59,200 --> 00:02:01,599
{\an8}Weißt du, es wird in Farbe sein.“
38
00:02:01,600 --> 00:02:05,919
Und ich glaube, das war es
ein wirklich leitender Gedanke
39
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
in unseren Plänen, als wir auf dem Blues rasten
und viel Bier getrunken.
40
00:02:16,400 --> 00:02:23,080
London Mitte bis Ende der 70er Jahre, trostlos.
Ziemlich düster.
41
00:02:32,080 --> 00:02:35,120
Es war immer noch voller Bombenstandorte.
42
00:02:37,280 --> 00:02:40,960
Im wahrsten Sinne des Wortes nannten wir sie Trümmer,
als ob der Zweite Weltkrieg noch andauern würde.
43
00:02:42,520 --> 00:02:44,879
Es war ein wirklich trostloser Ort.
44
00:02:44,880 --> 00:02:49,040
Es war auch sehr gespalten
und sehr politisch.
45
00:02:54,600 --> 00:02:57,480
Ich kann mich noch erinnern,
Sie wissen schon, der Winter der Unzufriedenheit.
46
00:02:59,720 --> 00:03:01,880
Stromausfälle, der Müll auf den Straßen.
47
00:03:04,120 --> 00:03:05,920
Die ständigen Streiks.
48
00:03:10,160 --> 00:03:12,119
Wissen Sie, wir sind zu einer Zeit aufgewachsen
als Front National
49
00:03:12,120 --> 00:03:15,240
marschierte offen
auf den Straßen Großbritanniens.
50
00:03:19,400 --> 00:03:21,679
Links und rechts
kämpften auf der Straße gegeneinander.
51
00:03:21,680 --> 00:03:23,640
Und ich meine, dagegen anzukämpfen.
52
00:03:26,000 --> 00:03:28,359
Die Polizei sagt
Es kam zu über 50 Festnahmen.
53
00:03:28,360 --> 00:03:32,400
als der Marsch durch ein Gebiet zog
mit einer großen Einwandererbevölkerung.
54
00:03:32,920 --> 00:03:37,999
Viel Rassismus. Es war homophob.
Es war sexistisch.
55
00:03:38,000 --> 00:03:39,879
Und ich nehme an, wenn du ein bisschen wärst
ein bisschen verrückt,
56
00:03:39,880 --> 00:03:41,879
oder du wusstest, dass du ein bisschen bist
eines Freaks,
57
00:03:41,880 --> 00:03:45,320
Du musstest irgendwie deinen Kopf unten halten,
oder wissen, wie man schnell läuft.
58
00:03:46,680 --> 00:03:49,599
Großbritannien war wie ein altes Paar
von Bergsocken
59
00:03:49,600 --> 00:03:53,759
eine Zeit lang im Regen stehen gelassen
zwei Wochen gelagert und im Ofen ausgehärtet.
60
00:03:53,760 --> 00:03:55,000
Es war ein Foul.
61
00:03:56,880 --> 00:04:00,920
Stinkend, schmutzig, rassistisch,
rechter Flügel, schrecklicher Ort.
62
00:04:04,760 --> 00:04:06,919
Als ich die Oxford Street entlang lief
63
00:04:06,920 --> 00:04:09,679
verkleidet
als erste Inkarnation von Marilyn
64
00:04:09,680 --> 00:04:12,319
und in einem Cocktailkleid,
65
00:04:12,320 --> 00:04:14,439
und ich wurde buchstäblich in der Oxford Street angehalten
66
00:04:14,440 --> 00:04:17,200
und die Leute neigen dazu, sich hinauszulehnen
von kreischenden Autos.
67
00:04:18,320 --> 00:04:19,999
I was a teenager in the 70s
68
00:04:20,000 --> 00:04:24,039
and, you know, sort of piles of rubbish
und brennende Autos.
69
00:04:24,040 --> 00:04:25,360
Es war aufregend.
70
00:04:27,720 --> 00:04:32,279
I can still remember the feeling
of that there was going to be no future.
71
00:04:32,280 --> 00:04:35,000
There was no positive future
kommt für Großbritannien.
72
00:04:48,280 --> 00:04:49,879
Im Jahr 1972
73
00:04:49,880 --> 00:04:53,279
Ich sitze im Gemeindehaus meiner Mutter
im Norden Londons
74
00:04:53,280 --> 00:04:58,159
{\an8}und ich habe zwei ältere Brüder
who'd been Mods and Skinheads
75
00:04:58,160 --> 00:05:01,480
{\an8}und ich bin mir dieser Art sehr bewusst
of lineage of youth culture.
76
00:05:03,520 --> 00:05:05,799
Meine Onkel waren Teddy-Jungs
in Ladbroke Grove.
77
00:05:05,800 --> 00:05:09,719
Das wusste ich irgendwie, als du aufgewachsen bist
Es sollte etwas Aufregendes passieren.
78
00:05:09,720 --> 00:05:13,920
dazu gehörten Kleidung und Musik,
aber ich war mir noch nicht sicher, was es war.
79
00:05:16,600 --> 00:05:18,919
Und ich sitze da
an einem Donnerstagnachmittag
80
00:05:18,920 --> 00:05:21,439
und meine Mutter bügelt
oder was auch immer passiert.
81
00:05:21,440 --> 00:05:24,240
Und Donnerstag ist ein wichtiger Tag,
weil es Top of the Pops ist.
82
00:05:26,520 --> 00:05:29,479
Ja, es ist die Nummer eins.
Es ist Top of the Pop!
83
00:05:29,480 --> 00:05:32,599
Und ich bin es gewohnt, zuzuschauen
irgendwie ein bisschen Glam-Rock
84
00:05:32,600 --> 00:05:34,839
und ein bisschen amerikanische Soulmusik.
85
00:05:34,840 --> 00:05:37,319
Aber niemand wusste es
was als nächstes passieren würde.
86
00:05:37,320 --> 00:05:42,040
Denn plötzlich, aus heiterem Himmel,
Dieser Typ namens David Bowie taucht auf.
87
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
♪ Oh, nein, nein ♪
88
00:05:47,720 --> 00:05:52,319
♪ Wusste nicht, wie spät es war
Und die Lichter waren schwach ♪
89
00:05:52,320 --> 00:05:56,839
♪ Ich lehnte mich an meinem Radio zurück ♪
90
00:05:56,840 --> 00:06:00,879
♪ Eine Katze hat sich hingelegt
Ein bisschen rockiger Rock'n'Roll ♪
91
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
♪ Er sagte... ♪
92
00:06:03,000 --> 00:06:04,239
Und er hat diesen Haarschnitt,
93
00:06:04,240 --> 00:06:06,639
und es ist eine Art Federschnitt,
aber oben ist es etwas hoch
94
00:06:06,640 --> 00:06:08,039
wenn es leuchtend rot gefärbt ist,
95
00:06:08,040 --> 00:06:10,279
und er trägt
das ist unglaublich androgyn,
96
00:06:10,280 --> 00:06:11,759
sehr enges Outfit.
97
00:06:11,760 --> 00:06:17,160
Und ich kann nicht herausfinden, ob er sexy ist,
oder er ist seltsam, oder er ist beides.
98
00:06:18,320 --> 00:06:21,119
Und er kommt und die Welt verändert sich.
99
00:06:21,120 --> 00:06:26,239
♪ Am Himmel wartet ein Sternenmann ♪
100
00:06:26,240 --> 00:06:28,559
♪ Wer möchte und kommt, um uns kennenzulernen ♪
101
00:06:28,560 --> 00:06:30,639
♪ Aber er glaubt, dass er sich vor uns beugen wird ♪
102
00:06:30,640 --> 00:06:32,359
♪ Und da ist ein Stern... ♪
103
00:06:32,360 --> 00:06:34,280
Das war mein Erwachen.
104
00:06:35,320 --> 00:06:36,839
Ich meine, ich war erst 12
105
00:06:36,840 --> 00:06:40,319
{\an8}aber das war meine Art
als Teenager aufzublühen.
106
00:06:40,320 --> 00:06:43,159
{\an8}Und es hatte einen so großen Einfluss auf mich.
107
00:06:43,160 --> 00:06:45,719
♪ Lassen Sie die Kinder es benutzen ♪
108
00:06:45,720 --> 00:06:48,919
Es wurde von etwas gesehen
wie ein Viertel der Bevölkerung,
109
00:06:48,920 --> 00:06:52,680
was damals der Fall gewesen wäre
etwa 12 oder 15 Millionen Menschen.
110
00:06:54,240 --> 00:06:56,760
Nachdem ich es gesehen hatte,
einige gingen, um seine Platten zu kaufen.
111
00:06:57,360 --> 00:07:00,440
Manche wollten viel über ihn lesen,
einige wollten sich wie er kleiden,
112
00:07:01,160 --> 00:07:02,560
und ich wollte seine Haare.
113
00:07:05,200 --> 00:07:09,239
Es gibt einen Moment, in dem Bowie mit dem Finger zeigt
den Tubus des Objektivs hinunter und sagte:
114
00:07:09,240 --> 00:07:11,560
„Ich musste jemanden anrufen,
Also habe ich dich ausgewählt.
115
00:07:12,560 --> 00:07:17,319
♪ Ich musste jemanden anrufen
Also habe ich dich ausgewählt ♪
116
00:07:17,320 --> 00:07:19,720
Und das war ich.
117
00:07:20,880 --> 00:07:23,759
Ich erinnere mich, wie ich nachts nach Hause ging und dachte:
„Das ist es. Das ist der Mann.“
118
00:07:23,760 --> 00:07:25,239
Dies war der Anfang von etwas Neuem.
119
00:07:25,240 --> 00:07:27,200
Das konnte ich behaupten.
120
00:07:31,880 --> 00:07:34,599
So viel wusste ich nicht wirklich
über Bowie.
121
00:07:34,600 --> 00:07:38,159
Meine Mutter wird mich dafür hassen, dass ich das sage
aber sie mag Bowie nicht.
122
00:07:38,160 --> 00:07:40,359
Mag Bowies Musik nicht. Sie mag ihn.
123
00:07:40,360 --> 00:07:41,639
Sie findet ihn brillant.
124
00:07:41,640 --> 00:07:43,560
Aber wir waren keine Bowie-Familie.
125
00:07:44,280 --> 00:07:46,919
{\an8}Es war wie bei Chuck Berry.
Es war wie Stevie Wonder.
126
00:07:46,920 --> 00:07:49,999
{\an8}Es gab viel mehr schwarze Musik
in meinem Haus.
127
00:07:50,000 --> 00:07:53,559
{\an8}Mein erster Ausflug nach Bowie
war die „Let’s Dance“-Platte,
128
00:07:53,560 --> 00:07:56,399
Nur weil es der Mohn ist,
bekannteste Platte.
129
00:07:56,400 --> 00:08:02,959
Und ich schätze, ich muss mich darauf eingelassen haben
als ich mich mit dem ganzen 80er-Jahre-Kram beschäftigte.
130
00:08:02,960 --> 00:08:06,079
Es war nicht so, dass ich vorne saß
von meinem Spiegel und war wie:
131
00:08:06,080 --> 00:08:09,239
„Lass mich meine Haare so machen wie dieser Kerl.“
132
00:08:09,240 --> 00:08:11,599
Ich dachte an Flock of Seagulls.
133
00:08:11,600 --> 00:08:14,840
♪ Wenn ich ein Foto von dir hätte ♪
134
00:08:15,800 --> 00:08:18,280
♪ Es ist etwas, das mich daran erinnert ♪
135
00:08:19,200 --> 00:08:21,359
Ich wusste es nicht wirklich
So viel zu Bowie.
136
00:08:21,360 --> 00:08:22,879
Als wäre er fast zu edel.
137
00:08:22,880 --> 00:08:24,559
♪ Sie ist eine Königin, so eine Königin ♪
138
00:08:24,560 --> 00:08:27,199
♪ So ein Lachen
Ist in ihrem Gehirn eingesaugt ♪
139
00:08:27,200 --> 00:08:34,279
♪ Jetzt führt sie ihn weiter
Und sie legte sich sofort hin ♪
140
00:08:34,280 --> 00:08:37,079
♪ Nun, ich hätte es sein können
Ja, das hätte ich sein können ♪
141
00:08:37,080 --> 00:08:41,239
Das erste Konzert, das ich je gesehen habe
war David Bowie in der Wembley Arena im Jahr 1976.
142
00:08:41,240 --> 00:08:43,759
Und so viele Proto-Punks
143
00:08:43,760 --> 00:08:45,919
und die Leute, die enden würden
beim Blitz
144
00:08:45,920 --> 00:08:51,119
waren in diesem Publikum und dir wurde klar,
„Oh mein Gott, das ist mein Stamm.“
145
00:08:51,120 --> 00:08:53,279
Weil du es gesehen hast
viele dieser verrückten Leute.
146
00:08:53,280 --> 00:08:59,839
Ich erinnere mich, Mädchen in schwarzem Plastik gesehen zu haben,
Müllbeutelkleider damals, im Jahr 1976.
147
00:08:59,840 --> 00:09:02,560
Weißt du, schon vor der Punk-Sache
wirklich angefangen.
148
00:09:03,840 --> 00:09:05,559
Und es gab ein kleines Gerücht
und die Leute sagten:
149
00:09:05,560 --> 00:09:08,239
„Oh, da wird es diesen Bowie-Club geben.“
150
00:09:08,240 --> 00:09:10,960
Wir wussten irgendwie, dass diese Leute
Wir wollten . zusammenfassen
151
00:09:15,320 --> 00:09:17,719
Die Welt geht plötzlich unter
aus dem Schwarz-Weiß
152
00:09:17,720 --> 00:09:20,559
des Nachkriegs-Bombenstandorts London
153
00:09:20,560 --> 00:09:25,399
in dieses unglaubliche, mehrfarbige,
154
00:09:25,400 --> 00:09:27,920
seltsame, geschlechtsspezifische Zukunft.
155
00:09:30,480 --> 00:09:34,440
Und ehrlich gesagt, die Welt wird einfach
ein anderer Ort nach „Starman“.
156
00:09:47,360 --> 00:09:50,159
Zunächst einmal:
Beim Punk drehte sich alles um die Kleidung
157
00:09:50,160 --> 00:09:54,279
{\an8}und alles über... irgendwie, ja, es
war eine Art Fingerzeig zu zivilisiert,
158
00:09:54,280 --> 00:09:55,959
{\an8}Sie wissen schon, die Gesellschaft.
159
00:09:55,960 --> 00:09:59,079
{\an8}Aber, wissen Sie,
Es war absolut eine Modesache.
160
00:09:59,080 --> 00:10:00,640
Keine Frage.
161
00:10:05,520 --> 00:10:07,639
Wir hatten einfach Spaß und machten uns schick
162
00:10:07,640 --> 00:10:09,839
und Mädchen treffen,
und trinken und tanzen.
163
00:10:09,840 --> 00:10:11,319
Weißt du, und dann ging das weiter.
164
00:10:11,320 --> 00:10:13,479
{\an8}Wir wollten das Kleidungsstück
und dann der Punkrock.
165
00:10:13,480 --> 00:10:16,800
{\an8}Deshalb ging es nicht um Politik.
Es war eine Mode.
166
00:10:24,280 --> 00:10:27,879
Im Jahr 1976 war ich 17 Jahre alt.
167
00:10:27,880 --> 00:10:31,159
Es war der längste und heißeste Sommer
irgendjemand hat es jemals gewusst.
168
00:10:31,160 --> 00:10:33,879
Und es ist, wenn mein Leben
nahm eine dieser Wendungen
169
00:10:33,880 --> 00:10:35,039
Wegen der Jugendkultur.
170
00:10:35,040 --> 00:10:37,879
Weil ich nicht mehr ein Seelenjunge bin,
und ich tanze zu Jazz-Funk
171
00:10:37,880 --> 00:10:39,959
mit all meinen Kumpels.
172
00:10:39,960 --> 00:10:42,519
Und dann rief plötzlich ein Junge
Steven Marshall,
173
00:10:42,520 --> 00:10:45,079
der auch ein Soulboy war wie ich,
oder zumindest war er es,
174
00:10:45,080 --> 00:10:47,639
bis zu einem Freitagabend
wenn ich ihn gehen sehe
175
00:10:47,640 --> 00:10:50,119
mit zusammengebundenen Beinen
und seine Nase durchbohrt,
176
00:10:50,120 --> 00:10:52,439
und er sagt zu mir:
„Da ist diese neue Band, Robert.
177
00:10:52,440 --> 00:10:56,360
Sie werden Sex Pistols genannt.
Sie sind schrecklich. Du wirst sie lieben.
178
00:10:57,440 --> 00:11:00,879
♪ Ich bin ein Antichrist ♪
179
00:11:00,880 --> 00:11:04,239
♪ Ich bin ein Anarchist ♪
180
00:11:04,240 --> 00:11:07,239
♪ Ich weiß nicht, was ich will
Aber ich weiß, wie ich es bekomme ♪
181
00:11:07,240 --> 00:11:10,639
♪ Ich möchte den Passanten vernichten ♪
182
00:11:10,640 --> 00:11:14,560
Im August 1976 gingen wir zu diesem Konzert.
183
00:11:15,240 --> 00:11:19,439
Die Buzzcocks kamen und dann The Clash,
gefolgt von den Pistolen.
184
00:11:19,440 --> 00:11:22,360
Es war sarkastisch. Es war ironisch.
185
00:11:24,240 --> 00:11:27,199
Ich habe meine Band am Tag danach verlassen
186
00:11:27,200 --> 00:11:30,679
{\an8}und Steve Norman und ich gingen
im September wieder in die Schule
187
00:11:30,680 --> 00:11:32,720
{\an8}und gründete das spätere Spandau Ballet.
188
00:11:37,680 --> 00:11:40,039
Der dritte Auftritt der Sex Pistols überhaupt
oder so
189
00:11:40,040 --> 00:11:41,959
war bei der Wickham Students Union.
190
00:11:41,960 --> 00:11:44,719
Leider habe ich gearbeitet
mit der Studentenvereinigung zu diesem Zeitpunkt,
191
00:11:44,720 --> 00:11:47,719
und als sie losgingen
nach drei Zahlen,
192
00:11:47,720 --> 00:11:49,760
Jeder wollte sein Geld zurück.
193
00:11:54,040 --> 00:11:56,039
Ich kam aus The Wirral,
194
00:11:56,040 --> 00:11:58,479
aber ich bin in Liverpool auf ein Internat gegangen
195
00:11:58,480 --> 00:12:01,720
und war wirklich da
bis ich nach London kam.
196
00:12:02,880 --> 00:12:05,600
Ich glaube, da ist es wirklich so
Ich habe irgendwie meine Identität gefunden.
197
00:12:06,440 --> 00:12:09,959
Alles um mich herum schien einfach falsch zu sein.
198
00:12:09,960 --> 00:12:11,239
Es war sicherlich kein Traum.
199
00:12:11,240 --> 00:12:14,519
Ich fand es nicht besonders
auch ein Albtraum, aber es war nicht der,
200
00:12:14,520 --> 00:12:17,040
sicherlich war es nicht die Realität
Ich wollte haben.
201
00:12:17,720 --> 00:12:21,200
Punk kam und sie waren es
etwas anderes zeigen.
202
00:12:23,160 --> 00:12:24,279
Ich bin auf dem Land aufgewachsen
203
00:12:24,280 --> 00:12:27,239
wie ein kleines Dorf
etwas außerhalb von Oxford,
204
00:12:27,240 --> 00:12:30,519
und ich erinnere mich immer daran, dass ich sehr bewusst war
dass ich mich nicht sehr hübsch fand.
205
00:12:30,520 --> 00:12:34,799
{\an8}Also habe ich immer versucht, Dinge zu machen
Das ließ mich nicht wie alle anderen aussehen.
206
00:12:34,800 --> 00:12:36,599
{\an8}Also wissen Sie, ich immer
207
00:12:36,600 --> 00:12:38,719
Ich denke, das ist der Grund
Ich habe mich schon früher wirklich mit Punk beschäftigt.
208
00:12:38,720 --> 00:12:41,080
Es war wie ein Weg
dass du dich ausdrücken kannst.
209
00:12:42,960 --> 00:12:45,079
♪ Oh, halt deinen Mund ♪
210
00:12:45,080 --> 00:12:47,720
♪ Oh, oh, oh! ♪
211
00:12:51,360 --> 00:12:53,080
♪ Das Geld, das du hast! ♪
212
00:12:55,760 --> 00:13:00,079
Und was Punk war, war ein Feuerwerk.
213
00:13:00,080 --> 00:13:01,599
Es erhellte den Himmel.
214
00:13:01,600 --> 00:13:05,039
Es war kurz, es war heftig,
es war explosiv,
215
00:13:05,040 --> 00:13:08,639
es war fantastisch, es war aufregend,
spannend, gruselig.
216
00:13:08,640 --> 00:13:11,440
Hat nicht sehr lange gehalten,
wie es bei Feuerwerken nicht der Fall ist.
217
00:13:16,800 --> 00:13:20,279
Aber es hat uns etwas gezeigt,
weil Punk eine Botschaft hatte, die ist:
218
00:13:20,280 --> 00:13:21,959
„Du kannst es schaffen.“
219
00:13:21,960 --> 00:13:24,399
Das hast du nicht
ein unglaublicher Musiker zu sein,
220
00:13:24,400 --> 00:13:26,559
Du musst kein berühmter Schriftsteller sein,
221
00:13:26,560 --> 00:13:29,559
Das musst du nicht sein
ein bekannter Modedesigner.
222
00:13:29,560 --> 00:13:32,679
Du kannst es schaffen.
Drei Akkorde und du bist ein Musiker.
223
00:13:32,680 --> 00:13:34,559
Und das war die Botschaft
224
00:13:34,560 --> 00:13:37,800
die die britische Jugendkultur aufrechterhalten hat
von da an.
225
00:13:41,480 --> 00:13:46,999
Bis Mitte 1977
Ich hatte irgendwie aufgehört, zu Punkkonzerten zu gehen.
226
00:13:47,000 --> 00:13:50,840
Die Bands waren nicht sehr gut.
Die Musik war nicht sehr gut.
227
00:13:51,840 --> 00:13:56,280
Also mir persönlich ging es sehr gut
enttäuscht und enttäuscht,
228
00:13:57,000 --> 00:13:58,639
weil ich früher überall hingegangen bin
229
00:13:58,640 --> 00:14:02,119
auf der Suche nach diesem aufregenden Moment
in der Popkultur
230
00:14:02,120 --> 00:14:03,600
an dem ich teilnehmen konnte.
231
00:14:09,840 --> 00:14:15,040
Wo ich aufgewachsen bin, als ich ein Kind war,
Es waren die 60er Jahre und eine sehr aufregende Zeit.
232
00:14:16,240 --> 00:14:19,359
Meine Familie stammte aus Soho.
233
00:14:19,360 --> 00:14:21,320
Das West End war wie ein Spielplatz.
234
00:14:23,320 --> 00:14:26,599
Meine Eltern waren es in keiner Weise
sich mit Popkultur beschäftigen,
235
00:14:26,600 --> 00:14:29,560
aber du konntest es nicht verpassen.
Es war überall los.
236
00:14:32,560 --> 00:14:33,839
Und ich dachte nur,
237
00:14:33,840 --> 00:14:38,039
„Na ja, irgendwann,
Ich werde ein Teil davon sein.
238
00:14:38,040 --> 00:14:41,280
Und das war es, was ich irgendwie angestrebt habe.
239
00:14:42,400 --> 00:14:43,799
Und als Teenager
240
00:14:43,800 --> 00:14:46,879
Früher bin ich überall und zu allem hingegangen
241
00:14:46,880 --> 00:14:52,519
zu versuchen, das spannend zu finden,
Swingendes London-Ding.
242
00:14:52,520 --> 00:14:54,640
Es war irgendwo. Es muss sein.
243
00:14:55,440 --> 00:14:56,480
Ich wollte nicht aufgeben.
244
00:15:03,560 --> 00:15:05,999
Ich nehme an, wir waren ziemlich arm.
245
00:15:06,000 --> 00:15:08,999
Ich bin in Islington aufgewachsen
mit meinem Bruder Martin,
246
00:15:09,000 --> 00:15:14,319
und Mama und Papa leben
in einer kleinen Mietetage
247
00:15:14,320 --> 00:15:16,559
eines etwas größeren Hauses.
248
00:15:16,560 --> 00:15:19,519
Wir teilten uns eine Außentoilette
249
00:15:19,520 --> 00:15:24,039
mit zwei anderen Familien und ohne Badezimmer.
250
00:15:24,040 --> 00:15:26,279
Ich erinnere mich, wie meine Mutter weinte,
251
00:15:26,280 --> 00:15:29,879
weil sie es sich nicht leisten konnte
um mir ein neues Paar Schuhe zu kaufen
252
00:15:29,880 --> 00:15:32,800
als ich herausgewachsen war
die, die ich schon hatte.
253
00:15:34,000 --> 00:15:36,679
Meine Eltern kauften mir eine Gitarre
als ich 11 war, zu Weihnachten,
254
00:15:36,680 --> 00:15:38,959
und was ich hasste.
255
00:15:38,960 --> 00:15:41,679
Äh, aber innerhalb von ein paar Monaten
Ich hatte meine eigenen Lieder geschrieben.
256
00:15:41,680 --> 00:15:43,440
Ich habe nie Interesse daran, die Spiele anderer zu spielen.
257
00:15:44,480 --> 00:15:46,679
Ich war von der Gitarre besessen
258
00:15:46,680 --> 00:15:50,959
als eine Möglichkeit, mich selbst aufzuhalten
Sich einsam fühlen, wenn man so will,
259
00:15:50,960 --> 00:15:54,320
Weil ich nicht denke
Als Kind war ich großartig mit Freunden.
260
00:15:56,640 --> 00:15:58,559
Eigentlich wurde ich in Paddington geboren.
261
00:15:58,560 --> 00:16:00,279
Ich bin nicht in einer schwarzen Gegend aufgewachsen.
262
00:16:00,280 --> 00:16:04,159
Ich war einer der wenigen Rosinen
grundsätzlich im Mehl.
263
00:16:04,160 --> 00:16:06,959
Als würde man in einer Gegend leben
umgeben von vielen Weißen.
264
00:16:06,960 --> 00:16:10,559
Ich hatte also viel Drama,
soweit es das betraf.
265
00:16:10,560 --> 00:16:12,239
Meine Eltern haben sich scheiden lassen
266
00:16:12,240 --> 00:16:13,919
und am Ende bin ich gelandet
in Kinderheime gehen.
267
00:16:13,920 --> 00:16:17,000
Deshalb habe ich viel Zeit in Essex, Kent, verbracht
268
00:16:17,640 --> 00:16:21,519
und landete im Wesentlichen in Essex
und Ost-London,
269
00:16:21,520 --> 00:16:24,719
Mit der Zeit sind all diese Szenen entstanden
war eigentlich gerade erst am Anfang,
270
00:16:24,720 --> 00:16:26,720
Punk begann ungefähr zu dieser Zeit.
271
00:16:37,840 --> 00:16:41,879
Lass mich mit dir einen Spaziergang machen
die Kings Road in Chelsea, im Jahr 1976.
272
00:16:41,880 --> 00:16:43,160
Es ist ein Samstag,
273
00:16:44,120 --> 00:16:46,679
und du bist wahrscheinlich gegangen
mit ein paar Kumpels aus Ihrem Nachlass.
274
00:16:46,680 --> 00:16:50,679
Ihr seid alle schick gekleidet
in deiner Art von Teenager-Pracht.
275
00:16:50,680 --> 00:16:54,400
Und da ist diese unglaubliche Parade
geht weiter.
276
00:16:55,240 --> 00:16:57,519
Da sind jede Menge Jungs
die aus Wales gekommen sind.
277
00:16:57,520 --> 00:16:58,919
Einer von ihnen ist dieser Typ namens Steve.
278
00:16:58,920 --> 00:17:01,159
Ein anderer heißt Chris,
Chris Sullivan,
279
00:17:01,160 --> 00:17:03,559
und sie drängen wirklich aufs Ganze.
280
00:17:03,560 --> 00:17:05,639
Einer von ihnen hat eine Kette
vom Ohr bis zur Nase.
281
00:17:05,640 --> 00:17:08,599
Ein anderer von ihnen hat sich die Haare gefärbt
Pillendose rot.
282
00:17:10,200 --> 00:17:13,078
Es hatte sich verwandelt
so ein Fußballplatz,
283
00:17:13,079 --> 00:17:14,399
weil am Samstagnachmittag
284
00:17:14,400 --> 00:17:17,999
Du hattest generische Punks
Und du hattest Teddy-Jungs,
285
00:17:18,000 --> 00:17:19,440
und es war eine Art Kriegsgebiet.
286
00:17:20,720 --> 00:17:24,118
Früher bin ich mit dem Bus gefahren
bis nach London mit meinen Freunden,
287
00:17:24,119 --> 00:17:26,999
und ich kann immer noch nicht herausfinden, wie meine Mutter
und Papa hat mir erlaubt, das zu tun.
288
00:17:27,000 --> 00:17:28,679
Aber ich habe es trotzdem getan.
289
00:17:28,680 --> 00:17:31,760
Ich meine, es gab Teddy-Jungs
herumlaufen, uns herumjagen.
290
00:17:34,400 --> 00:17:36,239
Ich erinnere mich, dass wir gelandet sind
in der Krypta in Paddington
291
00:17:36,240 --> 00:17:37,679
und haben uns darin verbarrikadiert
292
00:17:37,680 --> 00:17:39,799
weil sie versuchten, uns zu kriegen
von außen.
293
00:17:39,800 --> 00:17:41,319
Es war irgendwie ziemlich erschreckend,
294
00:17:41,320 --> 00:17:43,640
aber da war einfach etwas
so aufregend daran.
295
00:17:46,080 --> 00:17:48,319
Und der Schwerpunkt davon war ein Geschäft,
296
00:17:48,320 --> 00:17:51,079
der gruseligste Laden
Ich habe es jemals auf der Welt gewusst.
297
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Es hieß Sex.
298
00:17:55,880 --> 00:17:58,679
Und da drin sind die Leute
Wer würde die Sex Pistols werden?
299
00:17:58,680 --> 00:18:00,239
Da drin war Adam Ant.
300
00:18:00,240 --> 00:18:01,959
Da drin hing Boy George herum.
301
00:18:01,960 --> 00:18:03,959
Da war die ganze Besetzung drin
302
00:18:03,960 --> 00:18:08,239
{\an8}einer Art britischer Pop-Seifenoper
das wird sich bald entfalten,
303
00:18:08,240 --> 00:18:11,239
{\an8}und es findet alles statt
jeden Samstagnachmittag,
304
00:18:11,240 --> 00:18:15,279
die Kings Road rauf und runter gehen,
bis die Teddy-Jungs ankommen und dich verfolgen.
305
00:18:15,280 --> 00:18:17,279
Und glauben Sie mir,
von einem Teddy-Jungen verfolgt werden
306
00:18:17,280 --> 00:18:19,959
wenn du eine Bondage-Hose trägst
mit zusammengebundenen Beinen
307
00:18:19,960 --> 00:18:21,560
ist ziemlich beängstigend.
308
00:18:29,800 --> 00:18:31,519
Ich erinnere mich an die Zeit,
309
00:18:31,520 --> 00:18:36,199
Ich lebte tatsächlich in
die Kings Road, oberhalb von Antiquarius.
310
00:18:36,200 --> 00:18:39,720
Ich habe eine Wohnung mit Steve Strange geteilt
und Rusty Egan.
311
00:18:40,720 --> 00:18:43,319
Also traf ich alle und Steve Strange
312
00:18:43,320 --> 00:18:46,999
war nur einer dieser Leute
das ich unterwegs getroffen habe.
313
00:18:47,000 --> 00:18:52,879
Und, ähm, ich glaube, ich habe ihn getroffen
in der Kings Road, wie du es tust,
314
00:18:52,880 --> 00:18:54,199
an einem Samstag.
315
00:18:54,200 --> 00:18:57,479
„Hallo John Moss.
Hallo Junge George, hallo alle zusammen.
316
00:18:57,480 --> 00:18:59,359
Wir gehen die Kings Road entlang.
317
00:18:59,360 --> 00:19:03,560
Und, ähm... er hat mich zu einem Auftritt eingeladen.
318
00:19:07,480 --> 00:19:12,840
Und dann: „Darf ich auf Ihrer Etage bleiben?“
319
00:19:14,440 --> 00:19:17,239
Der Aufenthalt auf meiner Etage dauerte fünf Jahre
daran, mein Mitbewohner zu sein.
320
00:19:17,240 --> 00:19:20,599
Und eigentlich nie
die Miete bezahlen, wissen Sie.
321
00:19:20,600 --> 00:19:25,760
Ich kann es nie, es sei denn, du wirklich,
„Sie werden uns rauswerfen!“
322
00:19:28,320 --> 00:19:30,879
Steve Strange, er hatte eine schwierige Zeit
Erziehung, vergiss das nicht.
323
00:19:30,880 --> 00:19:33,639
Ich meine, er war,
Seinen Eltern ging es in gewisser Weise ziemlich gut.
324
00:19:33,640 --> 00:19:36,439
Sie besaßen viele Cafés und so,
325
00:19:36,440 --> 00:19:39,439
wie fettige Löffel,
und sein Vater beging Selbstmord,
326
00:19:39,440 --> 00:19:41,079
und sie wurden zurück nach Newbridge gestürzt.
327
00:19:41,080 --> 00:19:44,760
Die Sozialsiedlung, wo er herkommt,
Es ist ein raues Land, wo er herkommt.
328
00:19:45,400 --> 00:19:47,079
Und ich glaube, er hatte ein paar Zwischenfälle.
329
00:19:47,080 --> 00:19:49,600
Ich glaube, er wurde irgendwann geklaut
für den Diebstahl von Haarfärbemitteln, wenn ich glaube.
330
00:19:53,200 --> 00:19:55,719
Auch unser Publikum,
er war schwul, ich war hetero.
331
00:19:55,720 --> 00:19:56,960
Es spielte keine Rolle.
332
00:19:58,360 --> 00:20:00,080
Wir bekamen Applaus dafür, dass wir wir selbst waren.
333
00:20:01,240 --> 00:20:02,960
Niemand hat sich jemals angepasst.
334
00:20:06,640 --> 00:20:08,520
{\an8}Ich war sehr hübsch.
335
00:20:10,280 --> 00:20:12,399
{\an8}Jeder sagte immer:
„Wie heißt deine Tochter?“
336
00:20:12,400 --> 00:20:15,719
Das war es. Ich wurde immer ein Mädchen genannt.
337
00:20:15,720 --> 00:20:17,879
Überall, wo ich hinging,
andere Kinder nannten mich ein Mädchen.
338
00:20:17,880 --> 00:20:21,559
Ab etwa sechs oder sieben,
Ich hatte ziemlich lange Haare.
339
00:20:21,560 --> 00:20:23,479
Weißt du, ich war ein bisschen so
David Cassidy.
340
00:20:23,480 --> 00:20:25,880
Du kennst diese Art von Schnippchen
Art von Haar.
341
00:20:28,640 --> 00:20:30,599
Ich fühlte mich zu hellen Dingen hingezogen,
342
00:20:30,600 --> 00:20:34,839
Also, wenn Mama mich kaufen wollte
wie ein brauner Pullover,
343
00:20:34,840 --> 00:20:37,559
Ich wollte das, das orange war,
mit einer Palme, wissen Sie.
344
00:20:37,560 --> 00:20:39,960
Früher habe ich mich oft gestritten.
345
00:20:40,800 --> 00:20:44,239
Und ich war ziemlich sensibel und offenherzig.
346
00:20:44,240 --> 00:20:48,119
Ich war, weißt du, immer beschimpft,
So lange ich mich erinnern kann,
347
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
lange bevor ich es überhaupt wusste
was sie meinten.
348
00:20:53,120 --> 00:20:55,159
Du weißt schon,
Wenn im Fernsehen eine schwule Person zu sehen wäre,
349
00:20:55,160 --> 00:20:57,519
Am nächsten Tag wurde ich von dieser Person angerufen.
350
00:20:57,520 --> 00:20:59,840
Larry Grayson, was auch immer es war.
351
00:21:00,920 --> 00:21:02,720
Nun ja, ich bin verrückt.
352
00:21:03,520 --> 00:21:04,959
Ich meine, ich bin kein Schreihals,
353
00:21:04,960 --> 00:21:08,840
Aber ich wusste, dass ich nicht wie andere Jungs war,
schon in sehr jungen Jahren.
354
00:21:15,920 --> 00:21:18,760
Ich bin in Glasgow aufgewachsen
war unglaublich einfach.
355
00:21:21,000 --> 00:21:22,800
Ich wurde in einem Slum mit Mietshäusern geboren.
356
00:21:24,360 --> 00:21:28,559
Mein Vater war Transporterfahrer
und Mutter erledigte ein paar Gelegenheitsarbeiten,
357
00:21:28,560 --> 00:21:29,640
aber hauptsächlich Hausfrau.
358
00:21:31,160 --> 00:21:35,720
Außentoilette,
Gaskamine in den Fluren.
359
00:21:36,520 --> 00:21:38,559
Äh, Hohlraumbett, wissen Sie,
360
00:21:38,560 --> 00:21:40,840
ein Loch in der Wand
dass meine Eltern darin geschlafen haben.
361
00:21:41,680 --> 00:21:42,640
Sehr einfach.
362
00:21:44,800 --> 00:21:50,399
{\an8}Also mein Ventil, meine Fantasie,
Meine Flucht war Radio.
363
00:21:50,400 --> 00:21:51,599
{\an8}Ich war beim Sport nutzlos.
364
00:21:51,600 --> 00:21:54,160
{\an8}Die meisten Kinder spielten Fußball
und warf das herum.
365
00:21:55,600 --> 00:21:59,640
{\an8}Und ich habe nur geträumt
darum, Musik machen zu können.
366
00:22:00,800 --> 00:22:04,199
Im Alter von 24 Jahren
Ich habe meine Gitarre, meinen Verstärker,
367
00:22:04,200 --> 00:22:07,039
ein paar Klamotten
in meinen 200 Pfund schweren Vauxhall Wyvern
368
00:22:07,040 --> 00:22:09,399
und machte sich auf den Weg nach Süden, um sich den Rich Kids anzuschließen.
369
00:22:09,400 --> 00:22:11,240
♪ ...dass ich für ♪ könnte
370
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
♪ Oh, aber trotzdem ♪
371
00:22:14,920 --> 00:22:17,599
♪ Die Jungs um mich herum verblüffen mich ♪
372
00:22:17,600 --> 00:22:19,880
♪ Sie machen die Dinge sehr klar ♪
373
00:22:20,680 --> 00:22:23,720
♪ Also warum stehst du nicht in der Schlange ♪
374
00:22:25,000 --> 00:22:27,600
♪ Ich habe keine Angst ♪
375
00:22:28,560 --> 00:22:30,279
♪ Ich spreche von reichen Kindern ♪
376
00:22:30,280 --> 00:22:31,999
Als ich die Jungs von den Rich Kids traf
377
00:22:32,000 --> 00:22:34,679
Ich meine, offensichtlich hatte ich Glenn gesehen
im Fernsehen,
378
00:22:34,680 --> 00:22:37,600
und ich habe Interviews mit Glenn gelesen
wegen der Pistolen.
379
00:22:39,440 --> 00:22:42,279
Ich hatte Steve nie getroffen,
der damals 17 Jahre alt war.
380
00:22:42,280 --> 00:22:45,720
Direkt von der Schule, wilder Gitarrist.
381
00:22:51,320 --> 00:22:53,280
Und Rusty, der einfach ein Kraftpaket war.
382
00:22:54,800 --> 00:22:57,759
Rusty sprach mit einer Million Meilen pro Stunde,
er trommelte mit einer Million Meilen pro Stunde.
383
00:22:57,760 --> 00:22:59,639
Er war ein wirklich guter Schlagzeuger.
384
00:22:59,640 --> 00:23:02,839
Ähm, wissen Sie, er wurde erzogen
in Jazzbands und allen möglichen Dingen.
385
00:23:02,840 --> 00:23:04,920
Er konnte viele verschiedene Stile spielen.
386
00:23:06,640 --> 00:23:09,160
Meine früheste Erinnerung an Musik
in meinem Haushalt,
387
00:23:09,920 --> 00:23:11,600
Meine Eltern sind Musiker.
388
00:23:13,120 --> 00:23:14,439
Irisch.
389
00:23:14,440 --> 00:23:16,999
Mein Vater spielte Saxofon
und alle Blasinstrumente.
390
00:23:17,000 --> 00:23:19,959
Meine Mutter spielte Orgel, Akkordeon.
391
00:23:19,960 --> 00:23:23,119
Ich bin also mit irischer Musik aufgewachsen.
392
00:23:23,120 --> 00:23:25,839
Ich habe es angerufen
sei-diddly-diddly-diddly-diddly.
393
00:23:25,840 --> 00:23:30,319
Wie auch immer, aber mein Vater hatte Jazzplatten,
394
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
und Jazz-Schlagzeuger
395
00:23:31,960 --> 00:23:37,159
hat mein Interesse wirklich geweckt
als ich ungefähr 13, 14 war.
396
00:23:37,160 --> 00:23:41,240
So bin ich durch den Jazz meines Vaters zur Musik gekommen.
397
00:23:43,080 --> 00:23:46,479
Rusty redete lauter, als er spielen konnte.
398
00:23:46,480 --> 00:23:47,999
Und er war großartig,
399
00:23:48,000 --> 00:23:51,839
und er hat sofort zugestimmt
auf mich, wie ein längst verlorener Bruder.
400
00:23:51,840 --> 00:23:55,319
Wissen Sie, er war groß und schlaksig
und dünn, und er war,
401
00:23:55,320 --> 00:23:57,559
„Ja, alles klar, Kumpel.
Wir werden, ja. Du weisst.
402
00:23:57,560 --> 00:23:59,759
Er war einfach dieses Kraftpaket
eines Charakters.
403
00:23:59,760 --> 00:24:02,319
Er war absolut begeistert
404
00:24:02,320 --> 00:24:06,919
und eine der Art des Fahrens
Kräfte der Rich Kids.
405
00:24:06,920 --> 00:24:09,519
Er war ununterbrochen.
Er war der Duracell-Hase,
406
00:24:09,520 --> 00:24:11,280
aber man konnte sie nicht ausschalten.
407
00:24:15,760 --> 00:24:21,999
Steve hat es geschafft
ein kleiner Job in einem Geschäft namens PX
408
00:24:22,000 --> 00:24:27,720
in der damals
verlassenes Viertel von Covent Garden.
409
00:24:28,480 --> 00:24:30,639
Dann sagte Steve zu mir:
410
00:24:30,640 --> 00:24:35,279
„Oh, hast du Lust, in PX zu arbeiten?
ein paar Tage in der Woche, wissen Sie?“
411
00:24:35,280 --> 00:24:37,919
Und ich dachte: „Ja, sicher.“
Weil ich eigentlich nichts getan habe.
412
00:24:37,920 --> 00:24:42,560
Und wir saßen da drin und waren bis zum Anschlag fertig.
413
00:24:44,040 --> 00:24:48,159
1978, ich bin jetzt Student an der LSE.
Und ich bin politisch,
414
00:24:48,160 --> 00:24:52,279
und ich trage immer noch irgendwie
eine Bikerjacke aus Leder
415
00:24:52,280 --> 00:24:55,199
geschmückt mit „Rock gegen Rassismus“-Abzeichen
und all diese Sachen.
416
00:24:55,200 --> 00:24:58,319
Und ich habe gehört, dass dieser neue Laden
hatte in Covent Garden eröffnet.
417
00:24:58,320 --> 00:24:59,239
Und du musst verstehen,
418
00:24:59,240 --> 00:25:02,399
U-Bahnstation Covent Garden
Ende der 70er Jahre am Wochenende geschlossen
419
00:25:02,400 --> 00:25:04,720
Weil Covent Garden so tot war.
420
00:25:05,360 --> 00:25:08,639
Aber jemand sagte: „Nein, das gibt es.“
Neuer Laden namens PX eröffnet.
421
00:25:08,640 --> 00:25:09,999
Und ich bin da reingegangen
422
00:25:10,000 --> 00:25:12,719
und sie verkauften
die seltsamste Auswahl an Kleidungsstücken
423
00:25:12,720 --> 00:25:15,560
das ich seitdem gesehen hatte
Malcolm McLaren bei Sex.
424
00:25:16,360 --> 00:25:20,919
Steve Strange und ich, ähm,
wir hatten eine sehr aufschlussreiche Zeit.
425
00:25:20,920 --> 00:25:27,159
Ähm, wir haben immer über Stil diskutiert,
Unser nächster Look.
426
00:25:27,160 --> 00:25:30,039
Wir haben immer sozusagen geplant
und Dinge planen.
427
00:25:30,040 --> 00:25:35,680
Steve hatte etwas Ehrgeiziges an sich.
428
00:25:36,600 --> 00:25:40,359
Und er war sehr aufgeregt, wissen Sie,
429
00:25:40,360 --> 00:25:43,360
was los war
und er wollte, dass Dinge geschehen.
430
00:25:44,760 --> 00:25:46,199
Und ich habe ein Oberteil gekauft.
431
00:25:46,200 --> 00:25:50,359
Und das hier war Steve
als Weltraum-Kosaken-Top beschrieben.
432
00:25:50,360 --> 00:25:52,999
Ich weiß nicht, was für Weltraumkosaken
eigentlich meinen Lebensunterhalt verdienen,
433
00:25:53,000 --> 00:25:55,199
aber das haben sie eindeutig
große gepolsterte Schultern,
434
00:25:55,200 --> 00:25:59,479
und sie haben eine diagonale Art
Strassschärpe auf der Vorderseite.
435
00:25:59,480 --> 00:26:01,479
Sehr eng und passend.
436
00:26:01,480 --> 00:26:06,000
Und ich zog dieses Oberteil an und Steve ging:
„Du siehst fabelhaft aus, Liebling.“
437
00:26:10,680 --> 00:26:14,640
Damals Steve Strange und Rusty Egan
438
00:26:15,440 --> 00:26:20,439
beschlossen, eine Nacht zu machen
ein einwöchiger Club,
439
00:26:20,440 --> 00:26:23,759
ähm, für alle Leute
die in den Laden kamen,
440
00:26:23,760 --> 00:26:25,399
die neuen Leute, die wir trafen,
441
00:26:25,400 --> 00:26:29,719
sondern auch andere Menschen
das war anziehend
442
00:26:29,720 --> 00:26:33,839
hin zu einer anderen Art von Musik
in Vereinen gespielt wird,
443
00:26:33,840 --> 00:26:36,000
und es war etwas, das unsere Szene war.
444
00:26:40,240 --> 00:26:45,199
{\an8}Also gingen ich und Steve herum
St. Martin's Art College geht,
445
00:26:45,200 --> 00:26:47,959
{\an8}"Wir veranstalten eine Party im Stall."
446
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
{\an8}Und wir haben ihnen die Adresse gegeben.
447
00:26:50,600 --> 00:26:52,879
Und dann gingen wir zu Smile,
der Friseur.
448
00:26:52,880 --> 00:26:56,879
Dann gingen wir nach Fiorucci,
und dann überwintern wir zu Acme Attractions
449
00:26:56,880 --> 00:26:58,959
und die Kings Road hinunter zu allen ...
450
00:26:58,960 --> 00:27:02,320
und im Grunde ungefähr 200 Leute
ist bei mir zu Hause aufgetaucht.
451
00:27:03,720 --> 00:27:05,600
Die Party ging weiter
bis etwa 4:00 Uhr morgens.
452
00:27:06,160 --> 00:27:10,399
Ein paar Mädchen liegen in meinem Bett.
Ich mag das! Du weisst?
453
00:27:10,400 --> 00:27:11,360
Ähm...
454
00:27:12,560 --> 00:27:15,759
Die Rich Kids waren am Rande
der Trennung.
455
00:27:15,760 --> 00:27:17,959
Möglicherweise müssen Sie sich anmelden.
456
00:27:17,960 --> 00:27:22,080
Also sagte ich: „Steve,
Kennst du die Party, die wir hatten?“
457
00:27:22,640 --> 00:27:26,839
"Ja." „Warum holen wir uns nicht alle diese Leute?
in einen dieser Clubs,
458
00:27:26,840 --> 00:27:29,839
und ich werde die verdammte Musik spielen!
Sie wollen Bowie.
459
00:27:29,840 --> 00:27:32,600
♪ Sie ist so schwungvoll in ihrem Satin und ihrem Tattoo ♪
460
00:27:33,320 --> 00:27:36,239
♪ In ihrem Gehrock, Mantel
Und bipperty-bopperty Hut... ♪
461
00:27:36,240 --> 00:27:37,800
Sie wollen die Banshees.
462
00:27:43,040 --> 00:27:44,600
Sie wollen Roxy Music.
463
00:27:47,080 --> 00:27:48,600
Sie wollen Kraftwerk.
464
00:27:51,400 --> 00:27:54,640
Und er sagte: „Nun, lasst uns gehen.“
und finde den Verein.“
465
00:27:58,200 --> 00:28:02,040
Also gingen wir durch alle Clubs,
und viele davon
466
00:28:03,200 --> 00:28:06,159
sah einen 19, 20-jährigen Steve Strange an
467
00:28:06,160 --> 00:28:11,560
und ein 21-jähriger Rusty
und sagte: „Verpiss dich.“
468
00:28:18,480 --> 00:28:24,039
Also ein Kerl, wirklich,
Der Typ ist ein Drecksack aus der Meat Street.
469
00:28:24,040 --> 00:28:26,799
Er hat den Fedora-Hut,
er hat das Halsband,
470
00:28:26,800 --> 00:28:29,439
Er hat die beiden Handlanger, oder?
471
00:28:29,440 --> 00:28:31,320
Und er fragt: „Was willst du tun?“
472
00:28:33,240 --> 00:28:37,119
„Wir werden 200 Kinder hierher bringen.
Sie sind alle pleite. Sie sind alle pleite.
473
00:28:37,120 --> 00:28:41,839
Du musst die ganze Nacht eine Happy Hour haben,
an einem Dienstag,
474
00:28:41,840 --> 00:28:47,279
im November 1979, in einer Depression.“
475
00:28:47,280 --> 00:28:49,519
„Können Sie 200 Kinder hier reinbringen?“
476
00:28:49,520 --> 00:28:54,680
Wir sagten: „Na ja, aber wir gehen.“
ihnen 50 Pence für den Eintritt in Rechnung zu stellen,
477
00:28:55,400 --> 00:28:57,000
und wir bekommen die 50p.“
478
00:28:58,280 --> 00:29:00,760
Und er sagt: „Klingt nach einem Deal.“
479
00:29:05,480 --> 00:29:07,399
Und ich bin gerade dabei zu gehen
der Laden und Steve gingen,
480
00:29:07,400 --> 00:29:09,719
„Oh und übrigens,
Rusty und ich gründen einen Club
481
00:29:09,720 --> 00:29:13,639
an diesem Ort namens Billy's in Soho.
Es ist eine Bowie-Nacht. Du musst kommen.
482
00:29:13,640 --> 00:29:16,440
Und ich ging weg und dachte:
„Weißt du was? „Ich könnte da hingehen.“
483
00:29:24,320 --> 00:29:27,479
Ich glaube, ich war wirklich nervös
Am ersten Abend ging ich zu Billy
484
00:29:27,480 --> 00:29:30,000
und ich war ziemlich eingeschüchtert
by Steve Strange.
485
00:29:31,360 --> 00:29:35,920
Weißt du, ich glaube, er war der Erste
offen schwuler Junge, den ich je getroffen hatte.
486
00:29:36,480 --> 00:29:40,320
Und ich glaube, wir sind reingekommen, weil er Lust hatte
wahrscheinlich mein Bruder Martin.
487
00:29:41,200 --> 00:29:45,679
Billy's war ein sehr kleines,
Ziemlich schäbig, eine Art schwuler Soulclub.
488
00:29:45,680 --> 00:29:47,799
Aber sobald ich diesen Raum betrat,
489
00:29:47,800 --> 00:29:52,520
Ich wusste sofort, dass das so ist
Das nächste, was passieren wird.
490
00:30:00,960 --> 00:30:04,519
{\an8}Wir fingen an, zu Billy zu gehen
sobald es geöffnet wurde.
491
00:30:04,520 --> 00:30:07,559
{\an8}Rusty spielte diese Musik
Und obwohl wir Disco liebten,
492
00:30:07,560 --> 00:30:11,239
{\an8}Das war das erste Mal, dass man es wirklich hörte
David Bowie oder Roxy Music
493
00:30:11,240 --> 00:30:13,120
{\an8}oder irgendeine dieser Bands.
494
00:30:13,880 --> 00:30:15,399
♪ Machen Sie mir einen Deal ♪
495
00:30:15,400 --> 00:30:17,479
♪ Und mach es klar ♪
496
00:30:17,480 --> 00:30:19,519
♪ Alles unterschrieben und versiegelt... ♪
497
00:30:19,520 --> 00:30:25,759
Ich habe mir mein DJ-Set angesehen
als Botschaft an die Menschen
498
00:30:25,760 --> 00:30:28,879
die die Kleidung trugen,
der Musik zuhören.
499
00:30:28,880 --> 00:30:35,279
Ich hatte das Gefühl, dass es so war
eine künstlerische Botschaft in der Musik,
500
00:30:35,280 --> 00:30:37,640
und Musiker und unsere Helden.
501
00:30:38,480 --> 00:30:41,559
♪ Und jetzt möchte ich dein Hund sein ♪
502
00:30:41,560 --> 00:30:43,959
♪ Fünf Jahre ♪
503
00:30:43,960 --> 00:30:45,799
♪ Was für eine Überraschung... ♪
504
00:30:45,800 --> 00:30:48,519
Jedes Lied hatte eine Botschaft über eine Person
505
00:30:48,520 --> 00:30:50,879
das war Andy Warhol,
das war David Bowie,
506
00:30:50,880 --> 00:30:54,680
Das hing mit dem zusammen, was wir hörten.
507
00:31:01,040 --> 00:31:04,039
Es war unter einem Bordell in Soho.
508
00:31:04,040 --> 00:31:05,719
Das Bordell wurde gerufen
der Golden Girl Club
509
00:31:05,720 --> 00:31:08,000
Und glauben Sie mir, die Mädchen waren nicht Gold wert.
510
00:31:09,440 --> 00:31:11,839
Und Steve stand dort an der Tür,
511
00:31:11,840 --> 00:31:14,479
und Steve hatte an, ich kann mich erinnern
genau das, was er trug.
512
00:31:14,480 --> 00:31:19,319
{\an8}Er trug eine Pillendose-Mütze
und eine sehr gut sitzende Jacke,
513
00:31:19,320 --> 00:31:20,959
{\an8}so eine kurze kleine Jacke.
514
00:31:20,960 --> 00:31:23,999
{\an8}Sah aus wie irgendwo dazwischen
ein Pagen und ein Raumfahrer.
515
00:31:24,000 --> 00:31:26,119
Und er sagte: „Oh, ich bin so froh.“
Du bist vorbeigekommen. Treten Sie ein.
516
00:31:26,120 --> 00:31:27,560
„Du wirst einige Leute kennen.“
517
00:31:29,400 --> 00:31:30,760
Da war eine Spiegelkugel,
518
00:31:31,840 --> 00:31:35,199
und als ich eintrat, waren da
wahrscheinlich 20 Leute da, vielleicht.
519
00:31:35,200 --> 00:31:36,720
Es war die erste Nacht dieses Clubs.
520
00:31:37,360 --> 00:31:40,839
{\an8}Und sofort wusste ich, dass es das war.
521
00:31:40,840 --> 00:31:42,400
{\an8}Dass ich meine Szene gefunden habe.
522
00:31:46,120 --> 00:31:48,519
Ich erinnere mich, wie ich die Treppe hinunterging
und eine Art Musik hören
523
00:31:48,520 --> 00:31:49,759
das hatte ich noch nie in einem Club gehört.
524
00:31:49,760 --> 00:31:51,199
{\an8}Es war kein Rock, es war keine Disco.
525
00:31:51,200 --> 00:31:55,760
{\an8}Es war ein langsamer, pulsierender, germanischer Klang.
526
00:31:56,640 --> 00:32:00,919
Und dann gleichgeschlechtliche Paare sehen
gemeinsam tanzen
527
00:32:00,920 --> 00:32:02,719
in einer Art Zeitlupen-Jive,
528
00:32:02,720 --> 00:32:06,519
und ich glaube, da war diese Idee
dass es so etwas war
529
00:32:06,520 --> 00:32:09,559
Reproduktion der Weimarer Republik, wissen Sie?
530
00:32:09,560 --> 00:32:12,120
Dass es sehr dekadent war.
531
00:32:12,920 --> 00:32:15,039
Und ich dachte: „Das ist ein bisschen beängstigend.“
532
00:32:15,040 --> 00:32:17,640
Meine Eltern würden es wirklich tun
missbillige dies.
533
00:32:18,240 --> 00:32:22,200
Aber es war der aufregendste Ort
Ich war jemals hineingegangen.
534
00:32:25,440 --> 00:32:29,199
Jeder tat alles
sonst. Es war wie eine Petrischale.
535
00:32:29,200 --> 00:32:31,519
{\an8}Es war schrecklich.
536
00:32:31,520 --> 00:32:33,960
{\an8}Außer mir.
Ich habe keinen dieser Leute gemacht.
537
00:32:34,880 --> 00:32:38,240
{\an8}Ich wollte nichts fangen.
538
00:32:42,200 --> 00:32:45,279
Alle spielten Spiele
mit ihrer Sexualität,
539
00:32:45,280 --> 00:32:48,160
mit ihrer Kleidung, mit ihrer Identität.
540
00:32:48,800 --> 00:32:51,000
Die Sex Pistols hatten „No Future“ gesungen
541
00:32:52,040 --> 00:32:53,679
und damals,
das fühlte sich wie ein Versprechen an.
542
00:32:53,680 --> 00:32:55,279
„Wir wollen nichts mehr davon.“
543
00:32:55,280 --> 00:32:57,719
Aber plötzlich gab es eine Zukunft,
544
00:32:57,720 --> 00:32:59,759
und es würde ganz anders sein
545
00:32:59,760 --> 00:33:02,000
und es war wahrscheinlich, dass es passieren würde
an so einem Ort.
546
00:33:06,440 --> 00:33:09,440
Meine erste Nacht im Billy's Club,
547
00:33:10,320 --> 00:33:13,319
Ich erinnere mich, dass Steve Dagger sagte:
„Das ist es“.
548
00:33:13,320 --> 00:33:16,400
Darauf haben wir gewartet.
Das ist unser Ding.“
549
00:33:18,000 --> 00:33:20,239
Ich sagte: „Hören Sie, das ist es
die nächste Welle der Kultur.
550
00:33:20,240 --> 00:33:22,759
Es gibt keine Band. Das ist wirklich früh.
551
00:33:22,760 --> 00:33:27,439
Du musst die Band sein.
„Das ist eine einmalige Gelegenheit
552
00:33:27,440 --> 00:33:30,319
Teil von etwas zu werden
das wird den Menschen etwas bedeuten.
553
00:33:30,320 --> 00:33:31,640
Es ist eine Welle, die es zu fangen gilt.
554
00:33:33,480 --> 00:33:35,960
Und ich denke schon am nächsten Tag,
Ich ging raus und kaufte einen Synthesizer.
555
00:33:42,680 --> 00:33:43,840
Die Quintessenz ist,
556
00:33:45,120 --> 00:33:48,519
Dieser Club wurde sehr schnell sehr beliebt,
557
00:33:48,520 --> 00:33:52,720
und wir wurden ins Büro gebracht
des größeren Chefs.
558
00:33:53,720 --> 00:33:57,880
„Wir werden den Preis verdoppeln
der Getränke.“
559
00:33:59,640 --> 00:34:00,880
Ich sagte: „Ich bin hier raus.“
560
00:34:01,840 --> 00:34:05,240
{\an8}Und Steve sagte:
„Ich auch. Lasst uns einen anderen Verein finden.“
561
00:34:05,800 --> 00:34:11,678
Also saß ich die ganze Nacht in diesem Café
und die beiden Bären kamen herein
562
00:34:11,679 --> 00:34:14,760
und saß auf beiden Seiten von mir, weißt du,
wie aus einem Film.
563
00:34:15,280 --> 00:34:19,360
Und sie liehen etwas und sagten:
„Der Mann will dich sehen.“
564
00:34:20,199 --> 00:34:22,159
Und ich sagte: „Du meinst jetzt?“
565
00:34:22,760 --> 00:34:26,718
Und sie sagten: „Nein, kauf uns einen Burger.“
und wir werden Ihnen davon erzählen.
566
00:34:26,719 --> 00:34:28,119
Also habe ich diesen Kerlen einen Burger gekauft,
567
00:34:28,120 --> 00:34:30,238
Das war eine Menge Geld für mich
und sie gingen,
568
00:34:30,239 --> 00:34:31,399
„Nun, er ist wirklich verärgert,
569
00:34:31,400 --> 00:34:33,759
aber ich denke, wenn du verschwindest
für ein paar Wochen,
570
00:34:33,760 --> 00:34:35,320
es wird alles vorbei sein.
571
00:34:36,040 --> 00:34:38,999
Also machte sich Steve auf die Suche nach dem Club,
572
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
Der Blitz,
573
00:34:41,600 --> 00:34:43,440
und ich war in Düsseldorf.
574
00:34:46,040 --> 00:34:51,400
Jetzt bin ich also hier, in Düsseldorf,
in der Königsallee,
575
00:34:52,000 --> 00:34:56,599
im Club, wo „sie ein Model ist“.
und sie sieht gut aus“
576
00:34:56,600 --> 00:34:58,960
Und ich bin nur aus einem Grund dort.
577
00:34:59,640 --> 00:35:01,079
„Kennt jemand Kraftwerk?“
578
00:35:01,080 --> 00:35:04,360
„Ja, es ist ein Kraftwerk
und es ist die Straße hinauf.
579
00:35:05,520 --> 00:35:07,640
„Nein, es ist eine Band.“
580
00:35:08,320 --> 00:35:09,560
„Sie sind da drüben.“
581
00:35:10,640 --> 00:35:13,759
Ralph und Florian sind im Club.
582
00:35:13,760 --> 00:35:14,839
Habe das Mädchen gepackt.
583
00:35:14,840 --> 00:35:16,999
„Wir müssen mit Ralph und Florian reden.“
584
00:35:17,000 --> 00:35:18,799
Und ich schleiche mich irgendwie hinüber und sage:
585
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
„Hey Leute, ich bin Rusty Egan.
Ich komme aus London.
586
00:35:22,320 --> 00:35:26,399
Und, ähm, sie sagten: „Ja?“
587
00:35:26,400 --> 00:35:29,679
„Ich bin gekommen, um dich zu suchen.
Ich kann nicht glauben, dass du im Club bist.
588
00:35:29,680 --> 00:35:34,599
Und sie sagen: „Du bist gekommen, um uns zu finden?“
589
00:35:34,600 --> 00:35:39,960
Ich sagte: „Ja.
Eure Musik in London ist großartig.“
590
00:35:42,160 --> 00:35:46,519
„Jeder tanzt dazu,
Wie Showroom-Attrappen, oder?
591
00:35:46,520 --> 00:35:48,720
Sie tanzen alle wie Roboter.
592
00:35:49,800 --> 00:35:52,719
Und sie sagen: „Nein!“
und ich sage: „Ja!“
593
00:35:52,720 --> 00:35:54,200
Ich sagte: „Ich liebe es.“
594
00:35:54,960 --> 00:35:55,920
Und sie gingen,
595
00:35:56,440 --> 00:36:02,320
„Na ja, das hätten wir nie gedacht
Wir machten Tanzmusik.
596
00:36:03,320 --> 00:36:05,960
„Wir machen keine Tanzmusik.“
Ich sagte: „Was ist mit dem Model?“
597
00:36:08,760 --> 00:36:12,519
Und sie sagten: „Nun, das liegt daran.“
Wir schauen gerne auf die Töchter
598
00:36:12,520 --> 00:36:15,320
des Industriellentanzes.“
599
00:36:34,720 --> 00:36:37,560
Wenn Sie 1978 oder 1979 nach Covent Garden gingen,
600
00:36:39,200 --> 00:36:40,799
Der Markt war bereits verschwunden.
601
00:36:40,800 --> 00:36:43,239
Es gab keine Straßenlaternen,
602
00:36:43,240 --> 00:36:47,199
und wenn, im Winter der Unzufriedenheit
there was rubbish everywhere, it was grey.
603
00:36:47,200 --> 00:36:48,840
Es war buchstäblich grau.
604
00:36:49,600 --> 00:36:51,600
And London was a pretty ugly place.
605
00:36:58,840 --> 00:37:00,759
So going to The Blitz was like,
606
00:37:00,760 --> 00:37:03,599
it was like going into a sort of
dekadenter Club
607
00:37:03,600 --> 00:37:05,920
in the 30s might have been, in Berlin.
608
00:37:10,960 --> 00:37:12,679
Well The Blitz was, it was a curious one
609
00:37:12,680 --> 00:37:15,439
{\an8}because basically it was done up
aussehen
610
00:37:15,440 --> 00:37:20,520
{\an8}it was celebrating probably the most
arduous time in Britain ever.
611
00:37:23,600 --> 00:37:26,320
You know, when Britain was being bombed.
612
00:37:27,240 --> 00:37:30,639
But it was completely at odds
with the type of people who went there,
613
00:37:30,640 --> 00:37:31,799
because it was all these people
614
00:37:31,800 --> 00:37:33,960
in dieser futuristischen Art
Outfits zu der Zeit.
615
00:37:34,800 --> 00:37:37,719
Es war alles wie Bovril-Zeichen
und irgendwie, wissen Sie,
616
00:37:37,720 --> 00:37:42,119
tin hats and cuttings from the Blitz
und eine sehr krankhafte Sache zum Feiern,
617
00:37:42,120 --> 00:37:43,880
you know, all these bombed-out buildings.
618
00:37:45,240 --> 00:37:47,799
We thought it was quite amusing.
619
00:37:47,800 --> 00:37:51,439
Und ich denke, Steve Strange
Die Idee hat mir eigentlich sehr gut gefallen.
620
00:37:51,440 --> 00:37:55,599
Es war also so etwas wie ein Bistro
mit ähnlichen Stühlen und Tischen
621
00:37:55,600 --> 00:38:00,279
mit rot-weiß karierten Tischdecken
und Kerzen schmelzen,
622
00:38:00,280 --> 00:38:03,839
und so etwas wie Kriegsplakate.
623
00:38:03,840 --> 00:38:05,160
Irgendwie ein recht ruhiges Camp.
624
00:38:18,280 --> 00:38:20,039
Alle haben sich richtig schick gemacht.
625
00:38:20,040 --> 00:38:22,240
Everybody looking fabulous.
626
00:38:24,320 --> 00:38:27,879
{\an8}It's what the club's about.
Es geht um Mode, es geht um Aussehen.
627
00:38:27,880 --> 00:38:31,279
{\an8}Ähm, ich meine, die Männer kleiden sich unverschämt,
the women dress outrageous.
628
00:38:31,280 --> 00:38:33,599
As I say, the men dress Edwardian,
Dickensian,
629
00:38:33,600 --> 00:38:34,799
or whatever their look is.
630
00:38:34,800 --> 00:38:36,239
They've gotta have a look
um durch die Tür zu kommen,
631
00:38:36,240 --> 00:38:37,440
das Gleiche gilt auch für die Frauen.
632
00:38:38,280 --> 00:38:41,279
{\an8}It was extremely competitive.
633
00:38:41,280 --> 00:38:43,639
{\an8}I don't think there were
Cliquen von Menschen,
634
00:38:43,640 --> 00:38:45,239
aber es gab bestimmte Gruppen von Menschen.
635
00:38:45,240 --> 00:38:49,479
Als ob es das walisische Kontingent gäbe,
Chris und Steve,
636
00:38:49,480 --> 00:38:54,199
und dann war da noch der Bromley-Block,
also war Siouxsie vielleicht da,
637
00:38:54,200 --> 00:38:56,520
und dann war da noch das Grundstück der Kunstschule.
638
00:38:57,600 --> 00:39:01,119
Und das Einzige am Sein
ein Modestudent von St. Martins,
639
00:39:01,120 --> 00:39:04,440
Wir waren wirklich grässlich und anmaßend.
640
00:39:05,880 --> 00:39:06,999
Und wir haben nie gelächelt.
641
00:39:07,000 --> 00:39:10,840
Wenn Sie sich diese Fotos von uns ansehen,
Es sieht so aus, als hätten wir wirklich schlechte Zähne gehabt.
642
00:39:13,160 --> 00:39:17,360
{\an8}Wir blieben irgendwie für uns
weil wir uns furchtbar überlegen fühlten.
643
00:39:18,080 --> 00:39:19,840
Oh Gott.
644
00:39:22,920 --> 00:39:24,679
Die Türpolitik im The Blitz,
645
00:39:24,680 --> 00:39:27,759
Ich meine, es begann bei Billy,
aber dann im Blitz,
646
00:39:27,760 --> 00:39:30,879
Steve würde dort sitzen
in all seiner Pfauenpracht
647
00:39:30,880 --> 00:39:36,999
und sieht außergewöhnlich aus,
und die Leute standen draußen Schlange.
648
00:39:37,000 --> 00:39:39,319
Aber wir standen nie Schlange,
weißt du was ich meine?
649
00:39:39,320 --> 00:39:41,919
{\an8}Ich wusste, dass ich mich darauf einlassen würde,
weißt du was ich meine?
650
00:39:41,920 --> 00:39:43,640
{\an8}Davor gab es keine Angst.
651
00:39:45,320 --> 00:39:46,879
Die Kinder, die sich die Mühe machen, sich schick zu machen,
652
00:39:46,880 --> 00:39:49,519
Ich meine, sie dauern keine halbe Stunde
sich schick machen,
653
00:39:49,520 --> 00:39:52,399
sie brauchen ungefähr drei
oder vier Stunden, um sich schick zu machen,
654
00:39:52,400 --> 00:39:55,079
und sie mögen es zu fühlen,
Wenn sie in dieser Tür sind,
655
00:39:55,080 --> 00:39:56,119
sie können sich sicher fühlen.
656
00:39:56,120 --> 00:39:58,080
Und wenn sie nicht sicher sind,
Es ist nicht ihr Verein.
657
00:39:59,400 --> 00:40:01,639
Deshalb sagen die Leute, es sei elitär.
658
00:40:01,640 --> 00:40:04,479
Es war nicht elitär. Es war schützend.
659
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
Die Leute vergessen, wissen Sie.
Sie denken: „Oh, es war Elite.“
660
00:40:06,440 --> 00:40:08,759
Nein, das war es nicht. Was Steve versucht hat
was ich tun sollte und was ich später versucht habe
661
00:40:08,760 --> 00:40:11,239
war, diejenigen zu beschützen, die wollten
sie selbst sein,
662
00:40:11,240 --> 00:40:14,719
Wer wollte sich verkleiden,
was immer unser Recht ist.
663
00:40:14,720 --> 00:40:16,679
Es gibt nicht viele Fußball-Hooligans
664
00:40:16,680 --> 00:40:19,519
Warten vor Kostümpartys,
weißt du, weißt du?
665
00:40:19,520 --> 00:40:22,120
Aber es war keine Kostümparty
weil wir die ganze Zeit so waren.
666
00:40:25,560 --> 00:40:27,679
{\an8}Ich hatte angefangen, Kleidung zu entwerfen,
667
00:40:27,680 --> 00:40:29,559
{\an8}und da war noch ein anderes Mädchen
an der Hochschule,
668
00:40:29,560 --> 00:40:31,919
London College of Fashion
namens Clare Thom,
669
00:40:31,920 --> 00:40:33,439
und sie war im Jahr über mir,
670
00:40:33,440 --> 00:40:35,480
und es war wirklich lustig, weil
sie sah außergewöhnlich aus.
671
00:40:37,440 --> 00:40:39,319
{\an8}Eines Nachts sagte Clare Thom:
672
00:40:39,320 --> 00:40:41,679
{\an8}"Willst du in diesen Club kommen?
Ich denke, es wird dir wirklich gefallen“,
673
00:40:41,680 --> 00:40:43,079
{\an8}das war The Blitz.
674
00:40:43,080 --> 00:40:44,399
Ich erinnere mich genau, was ich trug.
675
00:40:44,400 --> 00:40:47,599
Ich erinnere mich, dass ich getragen habe,
weil ich wirklich gestresst war, ging,
676
00:40:47,600 --> 00:40:49,359
„Es wird wirklich cool,
Weil sie wirklich cool ist.
677
00:40:49,360 --> 00:40:50,999
Ich weiß nicht wie
Ich werde da reinpassen.
678
00:40:51,000 --> 00:40:52,719
Und sie sagte: „Das ist wirklich so.“
strenge Türpolitik“
679
00:40:52,720 --> 00:40:54,439
und ich sagte: „Aber vielleicht komme ich nicht rein.“
680
00:40:54,440 --> 00:40:56,719
Und ich erinnere mich nur noch daran, wie ich dort hinaufgegangen bin
mit ihr und ziemlich nervös,
681
00:40:56,720 --> 00:40:57,999
und sie kannte Steve Strange.
682
00:40:58,000 --> 00:41:00,879
Sie hatte sich also schon irgendwie kennengelernt
all diese Leute.
683
00:41:00,880 --> 00:41:02,759
Und sie nahm mich auf,
und ich erinnere mich, dass ich hineingegangen bin.
684
00:41:02,760 --> 00:41:04,359
Ich dachte: „Ohh!
685
00:41:04,360 --> 00:41:08,599
„Hier möchte ich sein.
Das ist plötzlich..."
686
00:41:08,600 --> 00:41:10,919
{\an8}Und es klingt so albern
aber plötzlich waren da all diese Leute
687
00:41:10,920 --> 00:41:14,480
{\an8}die wie die Menschen aussehen
die ich mir als Freunde wünschen werde.
688
00:41:18,160 --> 00:41:19,599
Wissen Sie, zunächst einmal sollten wir einfach reden
689
00:41:19,600 --> 00:41:23,840
darüber, wie manchmal
Es war schwierig, hineinzukommen,
690
00:41:24,440 --> 00:41:26,399
vor allem, wenn du ein Rivale wärst,
691
00:41:26,400 --> 00:41:28,959
und ich war ein Rivale von Steve
zu diesem Zeitpunkt.
692
00:41:28,960 --> 00:41:31,319
Das waren wir nicht wirklich immer
zu den besten Konditionen,
693
00:41:31,320 --> 00:41:34,479
es gäbe also Perioden
wo ich sein bester Freund wäre,
694
00:41:34,480 --> 00:41:36,680
dann würde er mich irgendwie loswerden
und ersetze mich durch jemand anderen.
695
00:41:37,320 --> 00:41:39,080
Ich befand mich also immer im Krieg mit Steve.
696
00:41:39,800 --> 00:41:41,799
Da war so eine schreckliche Angst
dass ich dort ankomme,
697
00:41:41,800 --> 00:41:42,759
und ich würde nicht reinkommen.
698
00:41:42,760 --> 00:41:44,759
Und ich glaube, es gab ein oder zwei Mal
699
00:41:44,760 --> 00:41:46,519
Als er versuchte, mich nicht hereinzulassen,
700
00:41:46,520 --> 00:41:49,439
aber leider kannte ich so viele Leute
701
00:41:49,440 --> 00:41:53,240
Das hat gerade seinen verdammten Fall berührt
dass er mich einfach reinlassen musste.
702
00:42:00,800 --> 00:42:06,279
Ich konnte nicht in ein Geschäft gehen
und teure Kleidung kaufen.
703
00:42:06,280 --> 00:42:09,160
Aber ich sah gut aus,
und ich habe mir die Haare gut schneiden lassen.
704
00:42:10,120 --> 00:42:14,359
Die Modesache waren Secondhand-Läden.
705
00:42:14,360 --> 00:42:18,759
Also ging ich raus und trug es
Anzüge und Krawatten der 1940er Jahre
706
00:42:18,760 --> 00:42:23,399
Und Krawatten und Blazer und ja,
707
00:42:23,400 --> 00:42:25,319
also war ich etwas mehr Film Noir.
708
00:42:25,320 --> 00:42:26,360
Sichern.
709
00:42:28,400 --> 00:42:30,359
Er wollte mich verprügeln
einmal in einer U-Bahnstation.
710
00:42:30,360 --> 00:42:35,040
Das war urkomisch,
wo er so gekleidet war wie...
711
00:42:35,720 --> 00:42:37,279
Er trug so etwas
Captain Biggles Blick.
712
00:42:37,280 --> 00:42:39,639
Weißt du, es war irgendwie cool.
Er hatte früher ein tolles Aussehen, Rusty,
713
00:42:39,640 --> 00:42:42,399
und er war, Rusty war ziemlich heiß
als er auch jünger war.
714
00:42:42,400 --> 00:42:43,599
Und er war irgendwie großartig.
715
00:42:43,600 --> 00:42:45,199
Er hatte die glatten Haare und alles.
716
00:42:45,200 --> 00:42:47,239
Und wir nannten ihn weiterhin Captain Biggles,
717
00:42:47,240 --> 00:42:49,479
und wir haben ihn nur gefoltert
und ihn zu foltern.
718
00:42:49,480 --> 00:42:52,439
Und am Ende,
Er hat mich in der U-Bahn verfolgt.
719
00:42:52,440 --> 00:42:53,759
Er bestreitet es bis heute.
720
00:42:53,760 --> 00:42:56,320
Er sagt: „Das habe ich nie gemacht, Kumpel.“
Oh ja. Aber wir haben ihn gedrängt.
721
00:42:57,160 --> 00:42:59,239
Ich und Marilyn, im wahrsten Sinne des Wortes
pickte weiter weg
722
00:42:59,240 --> 00:43:01,080
wie ein paar böse Krähen.
723
00:43:02,360 --> 00:43:07,559
Ich meine, Marilyn, wer ist das?
absolut großartig, hat uns alle umgehauen.
724
00:43:07,560 --> 00:43:10,199
Und wenn Sie Marilyn gefragt hätten
725
00:43:10,200 --> 00:43:14,240
wie sein richtiger Name war,
er würde Norma Jean sagen.
726
00:43:17,280 --> 00:43:18,799
{\an8}Und Marilyn war damals noch sehr jung.
727
00:43:18,800 --> 00:43:22,319
{\an8}Ich glaube, er war so 16, 17,
selbst als wir im besetzten Haus lebten.
728
00:43:22,320 --> 00:43:25,799
Damit er sich schick macht
Vollzeit als Marilyn damals,
729
00:43:25,800 --> 00:43:28,319
Nun ja, solche Leute hat man einfach nicht gesehen
durch die Straßen gehen.
730
00:43:28,320 --> 00:43:31,479
Ich meine, Geschlecht, wissen Sie,
der Gender-Bender
731
00:43:31,480 --> 00:43:33,199
oder wie auch immer sie es nannten,
aber das Geschlecht ist fließend,
732
00:43:33,200 --> 00:43:36,080
Solche Leute hat man einfach nicht gesehen,
und vor allem Leute, die so jung sind.
733
00:43:39,080 --> 00:43:40,439
Die Entstehung davon,
734
00:43:40,440 --> 00:43:42,599
weil ich in der Schule wirklich gemobbt wurde.
735
00:43:42,600 --> 00:43:44,679
Ich meine, wie die ganze Schule.
736
00:43:44,680 --> 00:43:47,240
Früher hatte ich Angst, auszugehen
auf den Spielplatz und so.
737
00:43:48,000 --> 00:43:52,319
Also musste ich irgendwie mögen,
Es war so intern aufgebaut wie...
738
00:43:52,320 --> 00:43:53,999
Und ich habe meine Haare wirklich wachsen lassen
lang auf einer Seite,
739
00:43:54,000 --> 00:43:56,319
Also habe ich mich hinter den Haaren versteckt,
740
00:43:56,320 --> 00:43:59,199
und durch die Korridore gehen
der Schule.
741
00:43:59,200 --> 00:44:01,359
Und ich habe früher Abflussrohre getragen.
742
00:44:01,360 --> 00:44:03,719
Zu dieser Zeit trugen alle Schlaghosen.
743
00:44:03,720 --> 00:44:05,559
Und ich habe alle Sicherheitsnadeln in meinen ... gesteckt.
744
00:44:05,560 --> 00:44:09,119
Und je mehr sie es taten,
Es brachte mich dazu zu sagen: „Du beschimpfst mich?“
745
00:44:09,120 --> 00:44:10,160
„Schau dich an.“
746
00:44:11,240 --> 00:44:13,640
Früher habe ich dort Kunstunterricht genommen,
747
00:44:14,440 --> 00:44:16,759
und der Lehrer würde sagen:
wie Stillleben,
748
00:44:16,760 --> 00:44:18,400
wie eine Vase und ein Apfel.
749
00:44:19,120 --> 00:44:20,279
Ich würde Marilyn Monroe zeichnen.
750
00:44:20,280 --> 00:44:21,479
Und sie würden sagen:
751
00:44:21,480 --> 00:44:25,559
„Zeichne die Tower Bridge“
und ich würde Marilyn Monroe zeichnen.
752
00:44:25,560 --> 00:44:27,840
Was auch immer sie mich fragten,
Ich würde immer Marilyn Monroe zeichnen.
753
00:44:29,880 --> 00:44:31,759
Eines Tages kam ich also aus dem Kunstunterricht
754
00:44:31,760 --> 00:44:33,759
und dann hörte ich,
„Oh Marilyn, es ist Marilyn!“
755
00:44:33,760 --> 00:44:36,839
Und ich denke: „Oh Gott, los geht’s.“
756
00:44:36,840 --> 00:44:39,119
Und ich dachte: „Weißt du was?
Ich werde diesen Namen behalten
757
00:44:39,120 --> 00:44:44,719
und alle, wissen Sie, in der Zukunft,
Sie werden diesen Namen lesen
758
00:44:44,720 --> 00:44:47,320
Und du wirst immer noch in dieser Schule sein,
wahrscheinlich reinige es.“
759
00:44:49,200 --> 00:44:50,759
Und ich liebe Marilyn Monroe.
760
00:44:50,760 --> 00:44:52,960
Ich bin Marilyn. Ich bin immer noch Marilyn.
761
00:44:54,120 --> 00:44:57,079
Du hast es sehr schnell gemerkt
dass man ein Blitz-Kind ist,
762
00:44:57,080 --> 00:45:01,559
Teil dieser Menge zu sein,
Es musste ein Vollzeitberuf sein.
763
00:45:01,560 --> 00:45:05,359
Es war also so, als wüsste man es
Das war ein Wendepunkt in deinem Leben.
764
00:45:05,360 --> 00:45:06,679
„Bin ich dazu verpflichtet?
765
00:45:06,680 --> 00:45:08,959
Bin ich bereit, den Stock zu nehmen?
das wirst du bekommen
766
00:45:08,960 --> 00:45:10,839
zurück auf dem Gemeindegebiet, in dem du lebst?
767
00:45:10,840 --> 00:45:13,479
Bin ich bereit, die Rippen auf mich zu nehmen?
von meinen Brüdern?
768
00:45:13,480 --> 00:45:15,839
Bin ich bereit, meine Mutter krank zu machen?
769
00:45:15,840 --> 00:45:19,199
Bin ich bereit, fast zu sagen:
„Das ist meine Zukunft“
770
00:45:19,200 --> 00:45:20,479
Weil ich mich dazu verpflichtet habe.
771
00:45:20,480 --> 00:45:22,920
Und das war ich. Es hat mir sofort gefallen.
772
00:45:23,680 --> 00:45:24,839
Das erste Mal seit langer Zeit,
773
00:45:24,840 --> 00:45:28,519
{\an8}junge Leute schaffen es,
Ich denke sehr erfolgreich,
774
00:45:28,520 --> 00:45:33,439
{\an8}um Spaß zu haben
mit Kreativität und Intelligenz.
775
00:45:33,440 --> 00:45:36,599
Ich meine, die Leute dürfen sich anziehen
was du „oben“ nennen würdest
776
00:45:36,600 --> 00:45:39,359
aber für mich ist es eine Aussage
ihrer eigenen Kreativität.
777
00:45:39,360 --> 00:45:41,800
Es ist ein Statement ihrer eigenen Kunst.
778
00:45:42,800 --> 00:45:43,679
Von diesem Moment an,
779
00:45:43,680 --> 00:45:46,319
wusste, dass sich das ändern würde
Was auch immer ich getan habe,
780
00:45:46,320 --> 00:45:48,639
Weil ich sah, dass das irgendwie so war
ein Ausweg,
781
00:45:48,640 --> 00:45:50,720
oder der Weg hinein, oder ein Weg irgendwohin.
782
00:45:51,280 --> 00:45:53,519
Aber es wurde ein Vollzeitjob
783
00:45:53,520 --> 00:45:56,399
Und dann kam man an einen Punkt,
als die Menschen begannen, zusammenzuleben.
784
00:45:56,400 --> 00:45:58,320
Sie zogen zusammen in besetzte Häuser.
785
00:46:02,280 --> 00:46:07,759
Wir lebten in wirklich schrecklichen Wohnungen,
ohne Zentralheizung,
786
00:46:07,760 --> 00:46:10,719
{\an8}Weißt du, was ich meine, oder Kniebeugen?
787
00:46:10,720 --> 00:46:13,999
{\an8}Und ich ging jeden Abend aus,
788
00:46:14,000 --> 00:46:16,519
{\an8}weil es erstens Spaß gemacht hat, auszugehen
789
00:46:16,520 --> 00:46:18,599
und zweitens wäre es dir warm,
weißt du was ich meine?
790
00:46:18,600 --> 00:46:21,239
Es war wie... ich glaube nicht, dass die Leute...
791
00:46:21,240 --> 00:46:24,799
Ich denke, wir haben uns alle entschieden
um zu vergessen, wie düster es war.
792
00:46:24,800 --> 00:46:27,959
Ich denke, die Warren Street wurde verherrlicht,
793
00:46:27,960 --> 00:46:33,599
Aber wissen Sie, es war eine Kniebeuge,
in dem viele Teenager leben.
794
00:46:33,600 --> 00:46:36,040
Vorstellen.
795
00:46:42,720 --> 00:46:48,479
Aber es sieht immer fabelhaft aus
Ohne Geld bedeutet Kreativität.
796
00:46:48,480 --> 00:46:51,839
Also du... Ich habe mir welche geschnappt...
797
00:46:51,840 --> 00:46:58,159
{\an8}Meine Großmutter hatte diese
wunderschöne schwarze Rogaine Swing-Mäntel,
798
00:46:58,160 --> 00:47:00,759
{\an8}und du würdest sie verkehrt herum tragen.
799
00:47:00,760 --> 00:47:04,040
Wir würden etwas drehen
in etwas anderes.
800
00:47:05,760 --> 00:47:07,639
Nun ja, ich mache alle meine Klamotten selbst, also...
801
00:47:07,640 --> 00:47:09,599
- Tun Sie? Was ist mit dir?
- Ja.
802
00:47:09,600 --> 00:47:11,960
- Sie macht sie.
- Ich mache auch alles zu ihm.
803
00:47:14,000 --> 00:47:15,759
Die Verkleidung davon,
804
00:47:15,760 --> 00:47:18,999
Jeder wollte sehen, was jeder
wollte ich diese Woche machen.
805
00:47:19,000 --> 00:47:21,279
{\an8}Es war nur...
Und du hast dir immer die Mühe gemacht.
806
00:47:21,280 --> 00:47:23,519
{\an8}Du bist nie hingegangen,
„Oh, ich kann mich heute nicht darum kümmern.“
807
00:47:23,520 --> 00:47:25,519
{\an8}Du hast dich gerade angezogen,
808
00:47:25,520 --> 00:47:27,359
{\an8}und du warst begeistert
Zeigen Sie ihnen, was Sie gerade getan haben
809
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
{\an8}und was du anziehen wolltest.
810
00:47:29,920 --> 00:47:31,959
{\an8}Und du würdest es sehen
was andere Leute trugen.
811
00:47:31,960 --> 00:47:33,999
{\an8}Wir wären wirklich zickig.
812
00:47:34,000 --> 00:47:37,719
Es gab eine Menge,
in der Warren Street lautete das Motto
813
00:47:37,720 --> 00:47:41,159
„Was mir gehört, gehört mir,
und was dein ist, ist auch mein.
814
00:47:41,160 --> 00:47:43,039
{\an8}Ich meine, wenn ich zurückblicke
auf einigen Fotos,
815
00:47:43,040 --> 00:47:46,439
{\an8}Ich denke: „Oh mein Gott.
Die Leute sind wirklich in die Stadt gegangen.
816
00:47:46,440 --> 00:47:49,199
{\an8}Und ich denke, das lag daran
Du hattest bestimmte Leute,
817
00:47:49,200 --> 00:47:51,319
George war einer von ihnen,
Marilyn wird eine andere sein,
818
00:47:51,320 --> 00:47:53,159
Kim Bowen wäre eine andere.
819
00:47:53,160 --> 00:47:54,599
Michele Clapton.
820
00:47:54,600 --> 00:47:56,759
Sie waren atemberaubend. Es war ein Lebensstil.
821
00:47:56,760 --> 00:47:58,919
Sie hatten sich so gekleidet
schon seit einigen Jahren.
822
00:47:58,920 --> 00:48:02,399
Es war nicht so: „Oh, lass uns uns einfach schick machen.“
weil, wissen Sie, die Medien hier sind,
823
00:48:02,400 --> 00:48:03,479
oder die Paparazzi.
824
00:48:03,480 --> 00:48:05,519
Sie waren immer exquisit gekleidet.
825
00:48:05,520 --> 00:48:08,839
Sie sind eine Mischung aus Studenten,
Modedesigner, Musiker
826
00:48:08,840 --> 00:48:10,999
und solche mit Routinejobs
dass sie nachts fliehen
827
00:48:11,000 --> 00:48:13,480
indem Sie sich in extravagante Kostüme kleiden.
828
00:48:14,680 --> 00:48:17,439
Niemand sollte Fantasie klopfen,
829
00:48:17,440 --> 00:48:18,639
Ich meine, viele Leute
830
00:48:18,640 --> 00:48:22,879
die in diese Clubs kommen
arbeiteten von 9:00 bis 17:00 Uhr.
831
00:48:22,880 --> 00:48:25,559
Aber sie hatten genug davon
der Job von 9:00 bis 17:00 Uhr,
832
00:48:25,560 --> 00:48:27,559
und es ist keine politische Botschaft.
833
00:48:27,560 --> 00:48:31,079
Aber was sie taten
indem Sie nachts um 9:00 oder 23:00 Uhr herauskommen,
834
00:48:31,080 --> 00:48:33,599
und sich wie ein Hollywood-Filmstar kleiden,
835
00:48:33,600 --> 00:48:34,839
für die die Leute nicht geklopft werden sollten,
836
00:48:34,840 --> 00:48:38,439
Weil sie davon wegkommen
und sie haben eine gute Zeit.
837
00:48:38,440 --> 00:48:39,879
Es heißt Blitz
838
00:48:39,880 --> 00:48:42,319
und es wird
das Beamten-Arbeiter-Äquivalent
839
00:48:42,320 --> 00:48:45,560
des exklusiven Studio 54 Clubs
in New York.
840
00:48:48,880 --> 00:48:50,399
Man muss sich daran erinnern, dass es so ist
wenn etwas beginnt
841
00:48:50,400 --> 00:48:51,959
Werbung machen und so,
842
00:48:51,960 --> 00:48:54,919
Du fängst an, die Leute zu kriegen
aus den Vororten, die hereinkommen,
843
00:48:54,920 --> 00:48:56,679
und sie zogen die Kleidung ihrer Mutter an
844
00:48:56,680 --> 00:49:00,439
oder wie Omas Eyeliner
Und sie kommen heraus und sagen:
845
00:49:00,440 --> 00:49:02,599
„Ooh, bin ich nicht komisch? Ooh!“
846
00:49:02,600 --> 00:49:06,279
Ich dachte, sie wären ein Haufen Poser,
weißt du was ich meine?
847
00:49:06,280 --> 00:49:11,039
Einige von ihnen mögen die Leute
von denen ich wusste, dass sie großartig sind.
848
00:49:11,040 --> 00:49:13,999
Alle Leute in der Warren Street
und wir haben es gelebt.
849
00:49:14,000 --> 00:49:16,799
Ich meine, wie ich und ein paar andere
andere Personen,
850
00:49:16,800 --> 00:49:18,639
Früher war ich total fertig
851
00:49:18,640 --> 00:49:21,399
bis zum Ende der Straße gehen
Milch kaufen, verstehst du was ich meine?
852
00:49:21,400 --> 00:49:22,839
Authentisch. Sie wissen, was ich meine?
853
00:49:22,840 --> 00:49:25,919
Als hätte ich es nicht angezogen,
an einem Donnerstagabend
854
00:49:25,920 --> 00:49:29,079
zu Blitz gehen, damit Steve mich reinlässt,
weißt du was ich meine?
855
00:49:29,080 --> 00:49:32,559
Wir haben es gelebt. Es war keine Annahme...
856
00:49:32,560 --> 00:49:34,039
Es war kein schickes Kleid.
857
00:49:34,040 --> 00:49:36,480
Es fühlte sich an, als ob dort Menschen wären
im Kostüm.
858
00:49:47,960 --> 00:49:50,679
George war das Garderobenmädchen, oder?
859
00:49:50,680 --> 00:49:53,679
Und ich werde nicht, wissen Sie,
Erzähle zu viele Geschichten über George,
860
00:49:53,680 --> 00:49:55,720
aber du bist nicht gegangen
zu viel in deinen Taschen.
861
00:49:57,800 --> 00:49:58,999
George war lustig.
862
00:49:59,000 --> 00:50:01,319
Ich meine, ich denke, das ist der Grund, warum wir...
863
00:50:01,320 --> 00:50:02,839
Ich glaube, deshalb mochte ich ihn so sehr,
864
00:50:02,840 --> 00:50:05,719
weil er wirklich eine hatte
böser Sinn für Humor.
865
00:50:05,720 --> 00:50:07,519
Er war mutig.
866
00:50:07,520 --> 00:50:09,879
Er entschuldigte sich nicht. Es war ihm egal.
867
00:50:09,880 --> 00:50:13,240
Wie ich schon sagte, George ging herum
als ob ihm alles gehörte.
868
00:50:14,280 --> 00:50:15,999
George war immer,
er ist ein wirklich schneller Redner,
869
00:50:16,000 --> 00:50:19,599
wirklich schlau, sehr lustig,
sehr schlagfertig.
870
00:50:19,600 --> 00:50:20,959
Ich erinnere mich, dass wir es einmal getan haben...
871
00:50:20,960 --> 00:50:22,599
Er und ich machten, ähm,
872
00:50:22,600 --> 00:50:26,359
Wir haben die St. Martins Fashion Show gemodelt
für Steven Linard.
873
00:50:26,360 --> 00:50:27,479
Und danach,
874
00:50:27,480 --> 00:50:29,359
George und ich haben gestohlen
all die Verkleidungskleidung
875
00:50:29,360 --> 00:50:30,879
aus der Verkleidungskiste.
876
00:50:30,880 --> 00:50:33,519
Wir rannten zurück zu seiner Hocke
und wir gingen sie durch,
877
00:50:33,520 --> 00:50:35,319
und er hatte einen Haufen
und ich hatte einen Haufen und ich ging,
878
00:50:35,320 --> 00:50:37,679
„Oh, das passt zum Rock
Ich bin hier angekommen.
879
00:50:37,680 --> 00:50:38,920
Er sagte: „Es wird dich kosten.“
880
00:50:39,840 --> 00:50:42,079
Er wollte mir Geld in Rechnung stellen
für etwas, das wir gerade gestohlen hatten.
881
00:50:42,080 --> 00:50:43,800
Das war ziemlich lustig.
882
00:50:46,000 --> 00:50:49,520
George wurde immer beim Klauen erwischt,
Also habe ich sie immer gerettet.
883
00:50:52,200 --> 00:50:53,679
Sie war eine Kleptomanin,
884
00:50:53,680 --> 00:50:58,079
Also musste ich nach Leuten Ausschau halten
Das würde vorbeikommen und die Tür eintreten.
885
00:50:58,080 --> 00:51:00,679
Das sind Menschen, andere Menschen
in den Kniebeugen, wie Freunde.
886
00:51:00,680 --> 00:51:01,719
Als ob sie kommen wollten...
887
00:51:01,720 --> 00:51:03,919
Sie wissen schon, wie Dorfbewohner mit Mistgabeln.
888
00:51:03,920 --> 00:51:06,319
Sie kamen regelmäßig vorbei
889
00:51:06,320 --> 00:51:09,520
kommen und all ihre Sachen zurückholen
dass George geklaut hat.
890
00:51:10,600 --> 00:51:12,919
Nun ja, es wurde viel gestohlen.
Ich war ein großer Dieb.
891
00:51:12,920 --> 00:51:15,519
Also habe ich jedem Geld gestohlen,
892
00:51:15,520 --> 00:51:17,239
und als ich im Blitz arbeitete,
Ich wurde gefeuert,
893
00:51:17,240 --> 00:51:20,799
weil ich durchgemacht habe
Handtaschen und Taschen der Menschen
894
00:51:20,800 --> 00:51:22,079
und mir selbst geholfen.
895
00:51:22,080 --> 00:51:23,919
Habe meinen Lohn aufgestockt,
896
00:51:23,920 --> 00:51:26,439
weil sie nicht sehr waren,
es war nicht sehr viel.
897
00:51:26,440 --> 00:51:31,119
Also ja, das war ich, ja und dann endlich
Ich habe meinen Job bei einem anderen Verein zurückbekommen
898
00:51:31,120 --> 00:51:32,919
und dann wurde ich wieder gefeuert.
899
00:51:32,920 --> 00:51:35,479
Also diese besondere Nacht,
Ich weiß nicht, warum sie mich wieder reingelassen haben,
900
00:51:35,480 --> 00:51:37,719
aber sie taten es, weil ich passierte,
901
00:51:37,720 --> 00:51:39,279
Ich bin in diesen Club zurückgekehrt
902
00:51:39,280 --> 00:51:41,479
und weil jemand anderes
hatte meinen Job in der Garderobe angenommen,
903
00:51:41,480 --> 00:51:42,999
Ich habe das Geld geklaut.
904
00:51:43,000 --> 00:51:46,799
Ich bin unter die Theke gegangen und habe es geklaut,
und ich rannte zurück zu meiner Hocke.
905
00:51:46,800 --> 00:51:50,359
Und ich hatte es zusammengefaltet in einer Tasche
und ich habe es in den Spülkasten der Toilette gesteckt.
906
00:51:50,360 --> 00:51:52,519
Und dann Steve Strange
und all diese Leute, Rusty,
907
00:51:52,520 --> 00:51:55,359
Sie alle tauchten in meiner Hocke auf
und sie sagten:
908
00:51:55,360 --> 00:51:56,599
„Wir wissen, dass Sie das Geld gestohlen haben“
909
00:51:56,600 --> 00:51:58,639
und ich dachte,
„Als ob ich das jemals tun würde.“
910
00:51:58,640 --> 00:52:00,239
Ich habe es völlig verdrängt.
911
00:52:00,240 --> 00:52:03,239
Ich meinte: „Du kannst mich nicht beschuldigen.“
das zu tun.“
912
00:52:03,240 --> 00:52:04,999
Ich habe es völlig verdrängt. Ich habe gelogen.
913
00:52:05,000 --> 00:52:08,599
Und dann habe ich irgendwie,
Ich glaube, ich habe es irgendwann eingestanden.
914
00:52:08,600 --> 00:52:09,879
Aber ja, ich war schrecklich.
915
00:52:09,880 --> 00:52:13,319
Ich war wie Oliver Twist.
916
00:52:13,320 --> 00:52:15,280
Ich habe ständig Dinge gestohlen.
Du musstest stehlen.
917
00:52:21,240 --> 00:52:25,559
All diese Kinder, die absolut nichts hatten.
918
00:52:25,560 --> 00:52:27,479
Kein Geld, keine Jobs.
919
00:52:27,480 --> 00:52:30,319
Wissen Sie, es war eine dreitägige Arbeitswoche,
es war Thatchers Großbritannien,
920
00:52:30,320 --> 00:52:32,840
es war hart, es war eine harte Zeit,
921
00:52:33,960 --> 00:52:37,159
{\an8}ähm, wir haben die Kleiderschränke ihrer Oma durchsucht
und in diesen kleinen Club gehen,
922
00:52:37,160 --> 00:52:39,120
spielt Roxy Music,
923
00:52:39,800 --> 00:52:42,159
und du weißt,
ein bisschen germanisch, wissen Sie,
924
00:52:42,160 --> 00:52:44,399
Elektronik, in die Rusty schlüpfte.
925
00:52:44,400 --> 00:52:47,000
Teile von Bowie, Teile von Kraftwerk.
926
00:52:47,880 --> 00:52:52,000
Dieses Durcheinander von Sachen
dass sie alle aufstehen und tanzen konnten.
927
00:52:57,680 --> 00:53:02,359
Ich habe alle Platten gekauft,
und die Sache mit diesen Aufzeichnungen war,
928
00:53:02,360 --> 00:53:05,199
Ich meine, ich könnte es buchstäblich
Zieh jetzt eins an und ich würde gehen,
929
00:53:05,200 --> 00:53:07,160
„Na ja, das nennt man motorisches Trommeln.“
930
00:53:10,120 --> 00:53:12,880
Ich hatte die Idee, das zu haben...
931
00:53:21,080 --> 00:53:23,639
Es ist so ein Pulsieren
932
00:53:23,640 --> 00:53:27,599
Four-to-the-Floor-Electronica
933
00:53:27,600 --> 00:53:29,639
das ich verehre und tatsächlich,
934
00:53:29,640 --> 00:53:36,000
Es ist so klassisch und übersetzt
in vielerlei Hinsicht.
935
00:53:37,160 --> 00:53:39,520
Es könnte ein wirklich kommerzieller Pop-Hit werden.
936
00:53:43,680 --> 00:53:48,519
Oder es könnte etwas ganz Besonderes sein
irgendwie Underground, einfach, sogar.
937
00:53:48,520 --> 00:53:54,879
Aber es hat immer noch diese Fähigkeit
um irgendeine Art von Energie zu erzeugen.
938
00:53:54,880 --> 00:53:56,120
Bring dich zum Tanzen.
939
00:54:00,080 --> 00:54:01,959
Oh, die Musik war so entscheidend.
940
00:54:01,960 --> 00:54:03,959
Die Musik war nett
wichtiger als alles andere,
941
00:54:03,960 --> 00:54:05,559
soweit es mich betraf.
942
00:54:05,560 --> 00:54:08,479
Es war der Ort, an den du gegangen bist
Neues zu hören.
943
00:54:08,480 --> 00:54:11,599
Also so, als ob man in einem Club wäre
Und du hast eine Schallplatte gehört
944
00:54:11,600 --> 00:54:13,239
Das hast du noch nie zuvor gehört,
945
00:54:13,240 --> 00:54:14,879
und du dachtest,
„Das ist erstaunlich. Was ist das?“
946
00:54:14,880 --> 00:54:16,519
Und du müsstest dich an Rusty heranschleichen
947
00:54:16,520 --> 00:54:19,359
und hoffe, dass er dabei war
Eine gute Stimmung, um Sie wissen zu lassen,
948
00:54:19,360 --> 00:54:23,479
weil alle beschützerisch waren
davon, woher sie die Sachen haben.
949
00:54:23,480 --> 00:54:24,759
Und Rusty hat alles gespielt
950
00:54:24,760 --> 00:54:29,119
Von Punk-Zeug bis hin zu, wissen Sie,
Dinge aus dem Kabarett.
951
00:54:29,120 --> 00:54:30,679
Wissen Sie, und das hat beeinflusst, was ich getan habe.
952
00:54:30,680 --> 00:54:32,839
Etwa zur gleichen Zeit wurde ich DJ,
953
00:54:32,840 --> 00:54:34,879
und ich habe viel gespielt
von den Dingen, die Rusty gespielt hat,
954
00:54:34,880 --> 00:54:37,719
und manchmal wäre ich noch verrückter
und Dinge spielen wie
955
00:54:37,720 --> 00:54:40,319
„Der einsame Ziegenhirt“
aus „The Sound of Music“
956
00:54:40,320 --> 00:54:41,599
versuchen, Menschen loszuwerden.
957
00:54:41,600 --> 00:54:43,320
Aber sie würden immer bleiben.
958
00:54:44,800 --> 00:54:46,599
{\an8}Ich versuche es nicht
jemanden beleidigen,
959
00:54:46,600 --> 00:54:49,400
{\an8}Aber Tatsache ist, dass ich die Musik gehasst habe.
960
00:54:50,560 --> 00:54:53,199
Entschuldigung, Rust. Ich möchte Rusty nicht beleidigen,
und dann über Musik reden.
961
00:54:53,200 --> 00:54:57,279
Oh mein Gott. Ich habe es verloren.
962
00:54:57,280 --> 00:54:58,639
Aber so meine ich das nicht.
963
00:54:58,640 --> 00:55:00,959
Als hätte er es geliebt und er wäre leidenschaftlich
über all das
964
00:55:00,960 --> 00:55:03,279
Und es hat, wissen Sie, sein Publikum.
965
00:55:03,280 --> 00:55:04,999
Ich gehöre einfach nicht dazu...
966
00:55:05,000 --> 00:55:06,399
Das ist nicht mein Geschmack, wissen Sie.
967
00:55:06,400 --> 00:55:10,439
Ich mag Soul und Gospel
und der Blitz war das nicht.
968
00:55:10,440 --> 00:55:12,879
Es war wie dieser ganze elektronische Mist.
969
00:55:12,880 --> 00:55:14,359
Wie deutsche Elektronik.
970
00:55:14,360 --> 00:55:17,480
♪ Sie ist ein Model und sie sucht... ♪
971
00:55:22,680 --> 00:55:25,879
Zum Beispiel: „Geh weg. Ich kenne dich nicht.“
972
00:55:25,880 --> 00:55:27,319
Wirklich?
973
00:55:27,320 --> 00:55:29,679
Ist es so schlimm?
974
00:55:29,680 --> 00:55:31,800
Weißt du, es ist so, wie ich dachte
sie waren tragisch.
975
00:55:43,560 --> 00:55:46,119
Niemand in diesem Club
wollte eine Band sehen,
976
00:55:46,120 --> 00:55:47,960
weil sie zu interessiert waren
darin, sich selbst zu beobachten.
977
00:55:48,880 --> 00:55:51,199
{\an8}Und das war eher wie Disco.
978
00:55:51,200 --> 00:55:53,199
{\an8}Das sind also ganz normale Kinder
979
00:55:53,200 --> 00:55:56,120
einfach der Beste sein wollen
wichtige Personen im Raum.
980
00:55:57,560 --> 00:56:00,279
Aber wir wussten, dass es immer eine Band gab,
981
00:56:00,280 --> 00:56:01,759
die wichtigste Band
982
00:56:01,760 --> 00:56:04,879
das repräsentierte einen bestimmten Moment
in der Jugendkultur,
983
00:56:04,880 --> 00:56:06,719
Geschichte der Popkultur.
984
00:56:06,720 --> 00:56:11,959
Und wir sagten zynisch, wenn Sie so wollen
985
00:56:11,960 --> 00:56:13,959
„Das ist unsere Chance, dies zu tun.“
986
00:56:13,960 --> 00:56:16,599
Diese Idee ist uns gerade gekommen
987
00:56:16,600 --> 00:56:20,400
Leute zu fragen
zu kommen und der Musik zu lauschen,
988
00:56:21,080 --> 00:56:23,759
ähm, an einem Samstagmorgen.
989
00:56:23,760 --> 00:56:27,359
Und nicht wirklich in einer Leistungssituation,
gerade in einem Proberaum.
990
00:56:27,360 --> 00:56:30,360
Also lädt er uns alle ein
in dieses schreckliche Probestudio,
991
00:56:31,040 --> 00:56:33,319
Und erstaunlicherweise sind wir alle aufgetaucht.
992
00:56:33,320 --> 00:56:34,399
Alle stehen auf.
993
00:56:34,400 --> 00:56:36,679
Steve ist da, Chris Sullivan ist da,
Ich bin da,
994
00:56:36,680 --> 00:56:38,480
Graham Smith ist mit seiner Kamera da.
995
00:56:41,200 --> 00:56:44,479
{\an8}Es war ein hohes Risiko, denn das war
unsere Art letzter Würfelwurf.
996
00:56:44,480 --> 00:56:46,119
{\an8}Wenn sie uns nicht akzeptierten,
997
00:56:46,120 --> 00:56:50,120
{\an8}wir hatten keine andere Welle
beitreten oder zurückkehren.
998
00:56:53,120 --> 00:56:57,039
Wir hatten dieses völlig neue Material entwickelt
Das war Blitz-orientiert, wenn man so will.
999
00:56:57,040 --> 00:57:00,719
Sie betreten die Bühne und gehen
„Tu-tun-tun-tun-tun-tun.“
1000
00:57:00,720 --> 00:57:02,919
„Scheiße, das hört sich ziemlich gut an.“
1001
00:57:02,920 --> 00:57:05,279
♪ Die Winterblasse ist draußen ♪
1002
00:57:05,280 --> 00:57:08,719
♪ Gold steigt im Juni im Blau meines Auges ♪
1003
00:57:08,720 --> 00:57:10,839
Und dann Tony Hadley,
der irgendwie gestanden hatte
1004
00:57:10,840 --> 00:57:13,359
im schwarzen Ledermantel beim Blitz
hinten,
1005
00:57:13,360 --> 00:57:15,959
öffnet sein Nebelhornmaul
und Ergebnisse dieses Zeugs,
1006
00:57:15,960 --> 00:57:17,999
und ich denke: „Blimey, er kann singen!“
1007
00:57:18,000 --> 00:57:20,199
♪ ...merke bald ♪
1008
00:57:20,200 --> 00:57:23,040
♪ Ich habe immer noch Schlaf in meinen Augen ♪
1009
00:57:23,880 --> 00:57:26,799
♪ Ich habe immer noch Schlaf in meinen Augen ♪
1010
00:57:26,800 --> 00:57:29,480
♪ Strahlen Sie wie ein Liebhaber ♪
1011
00:57:31,760 --> 00:57:34,079
Nach und nach wurde uns klar,
„Das war eine gute Show.“
1012
00:57:34,080 --> 00:57:37,399
Ja, wissen Sie, wir wollten gehen
von diesen Menschen umarmt zu werden
1013
00:57:37,400 --> 00:57:39,160
zu dem wir damals aufschauten.
1014
00:57:40,400 --> 00:57:42,759
Also wissen Sie, wir wussten es
das in dieser Menschenmenge
1015
00:57:42,760 --> 00:57:44,119
Da war jemand
Wer würde unser Foto machen,
1016
00:57:44,120 --> 00:57:45,239
Es gab jemanden, der uns filmen würde,
1017
00:57:45,240 --> 00:57:47,679
Es gab jemanden, der etwas erschaffen würde
die Bühnenshow,
1018
00:57:47,680 --> 00:57:50,679
Es gab jemanden, der unser PR sein würde.
1019
00:57:50,680 --> 00:57:51,999
Und diese Person war Robert Elms.
1020
00:57:52,000 --> 00:57:53,799
Und natürlich das Erste
Er sagte zu uns:
1021
00:57:53,800 --> 00:57:56,120
„Dein Name ist schrecklich.
Du musst deinen Namen loswerden.
1022
00:57:57,040 --> 00:57:58,079
{\an8}Wir gehen danach in die Kneipe
1023
00:57:58,080 --> 00:57:59,839
{\an8}und wir sagen ihnen, dass sie es tun müssen
ihren Namen ändern.
1024
00:57:59,840 --> 00:58:01,519
{\an8}"Der Gentry ist ein schrecklicher Name.
1025
00:58:01,520 --> 00:58:03,480
{\an8}Ihr solltet euch selbst anrufen
Spandauer Ballett.
1026
00:58:04,600 --> 00:58:06,239
Ich hatte keine Ahnung, was Spandau war.
1027
00:58:06,240 --> 00:58:07,640
Es klang germanisch.
1028
00:58:08,520 --> 00:58:10,439
Das hatte etwas Kunstvolles, was mir gefiel.
1029
00:58:10,440 --> 00:58:14,360
Ähm, er hat mir nicht gesagt, wo
er hatte es natürlich gefunden.
1030
00:58:15,080 --> 00:58:19,680
Später fand ich heraus, dass er es gesehen hatte
an eine Wand in einem Club in Deutschland gekritzelt.
1031
00:58:20,880 --> 00:58:22,680
So werden sie zum Spandau Ballet.
1032
00:58:37,360 --> 00:58:39,279
Sie hatten Studio 54 in New York,
1033
00:58:39,280 --> 00:58:41,519
das war, wissen Sie, schon einmal passiert
1034
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
und ich denke das was
Rusty und Steve versuchten es
1035
00:58:43,800 --> 00:58:46,599
wurde etwas Ähnliches in London geschaffen
1036
00:58:46,600 --> 00:58:49,120
für Menschen, die ihrer Meinung nach gleichgesinnt waren.
1037
00:58:50,760 --> 00:58:52,880
♪ Oh, wir könnten Helden sein ♪
1038
00:58:54,440 --> 00:58:56,400
♪ Nur für einen Tag ♪
1039
00:58:59,400 --> 00:59:01,039
♪ Ohh... ♪
1040
00:59:01,040 --> 00:59:02,399
Wissen Sie, wir waren alle Bowie-Kinder.
1041
00:59:02,400 --> 00:59:03,879
Das war das, was wir alle gemeinsam hatten.
1042
00:59:03,880 --> 00:59:05,200
Wir waren alle Bowie-Fans.
1043
00:59:07,680 --> 00:59:09,520
♪ Stehend... ♪
1044
00:59:11,440 --> 00:59:15,759
In der Nacht, in der Bowie zum Blitz kam,
Jeder hat die Fassung verloren.
1045
00:59:15,760 --> 00:59:19,279
Wie die coolsten Leute
waren die uncoolsten Leute.
1046
00:59:19,280 --> 00:59:22,239
Ich war der Einzige, der dazu in der Lage war
um meine Nerven zu behalten.
1047
00:59:22,240 --> 00:59:23,599
George ist geflogen!
1048
00:59:23,600 --> 00:59:25,399
Im wahrsten Sinne des Wortes meine ich, der Mann hatte Flügel
1049
00:59:25,400 --> 00:59:28,279
um zur Haustür zu gelangen,
Richtig, um Bowie zu sehen.
1050
00:59:28,280 --> 00:59:31,159
Denn Bowie war die Basis
von all dem.
1051
00:59:31,160 --> 00:59:34,559
Wir hatten Bowie, 13 Jahre alt, gesehen,
auf Top of the Pops.
1052
00:59:34,560 --> 00:59:36,399
Wir waren dort gewesen
als Bowie live gespielt hatte.
1053
00:59:36,400 --> 00:59:40,239
Der Original-Billy’s-Abend
war eine Bowie-Nacht, und jetzt kommt Bowie.
1054
00:59:40,240 --> 00:59:42,400
Und das war wie eine Salbung.
1055
00:59:43,320 --> 00:59:45,999
Hat Steve Strange Bowie hereingelassen?
1056
00:59:46,000 --> 00:59:47,199
Nicht die Hälfte.
1057
00:59:47,200 --> 00:59:48,959
Sie gingen Arm in Arm
1058
00:59:48,960 --> 00:59:51,439
mitten im Blitz,
bis zur Bar.
1059
00:59:51,440 --> 00:59:53,159
Im Grunde waren alle verrückt.
1060
00:59:53,160 --> 00:59:55,519
Jeder, ganz plötzlich,
Alle coolen Leute sagten:
1061
00:59:55,520 --> 00:59:56,599
„Oh mein Gott.“
1062
00:59:56,600 --> 00:59:59,759
Und sie versuchten es irgendwie,
Ich versuche, die Treppe hinaufzustürmen
1063
00:59:59,760 --> 01:00:02,160
wohin er sehr schnell geführt wurde.
1064
01:00:02,720 --> 01:00:04,359
Steve Strange kaufte
das einzige Getränk, das er jemals gekauft hat
1065
01:00:04,360 --> 01:00:07,679
in seinem ganzen Leben für David Bowie,
soweit ich mich erinnern konnte.
1066
01:00:07,680 --> 01:00:10,200
Weil Bowie nicht nur ein König war,
er war eine Gottheit.
1067
01:00:12,520 --> 01:00:13,479
Ja.
1068
01:00:13,480 --> 01:00:16,999
Ich hatte ein Outfit gemacht
was ich besonders hervorheben wollte,
1069
01:00:17,000 --> 01:00:19,799
{\an8}und ich habe es geschafft, einen Freund von mir zu gewinnen
um zum Blitz zu kommen,
1070
01:00:19,800 --> 01:00:23,399
{\an8}die auch ihr Outfit anhatte
das sie gemacht hatte.
1071
01:00:23,400 --> 01:00:24,880
Und während wir dort waren...
1072
01:00:25,840 --> 01:00:28,399
Es gab eine Art
großer Aufruhr an der Tür,
1073
01:00:28,400 --> 01:00:30,879
weil The Blitz ein ziemlich kleiner Club war.
1074
01:00:30,880 --> 01:00:34,719
Und als ich hinüberschaute,
Ich konnte David Bowie sehen,
1075
01:00:34,720 --> 01:00:37,519
Wer war, wissen Sie, unsere Ikone?
1076
01:00:37,520 --> 01:00:40,519
Und dann konnte ich das sehen
David Bowie sah mich an,
1077
01:00:40,520 --> 01:00:43,319
und ich dachte,
„Warum schaut mich David Bowie an?“
1078
01:00:43,320 --> 01:00:46,399
Dann sagt Bowie, dass er geht
um dieses Video für dieses Lied zu machen,
1079
01:00:46,400 --> 01:00:49,119
und er will Leute aus dem Club
darin sein.
1080
01:00:49,120 --> 01:00:50,959
Mein Gott.
1081
01:00:50,960 --> 01:00:53,159
Und dann konnte ich ihn sehen
Kommt auf mich zu,
1082
01:00:53,160 --> 01:00:54,919
was mich noch nervöser machte.
1083
01:00:54,920 --> 01:00:57,079
Und er war mit Steve Strange zusammen.
1084
01:00:57,080 --> 01:01:01,239
Und er sagte: „Ich würde dich wirklich mögen.“
in meinem nächsten Video zu sein.
1085
01:01:01,240 --> 01:01:03,120
Ich dachte nur: „Das kann nicht real sein.“
1086
01:01:08,560 --> 01:01:11,559
Ich war so sauer, dass ich nicht da war
die Nacht, in der David Bowie kam,
1087
01:01:11,560 --> 01:01:14,359
{\an8}weil ich meine, sie haben Menschen ausgewählt,
1088
01:01:14,360 --> 01:01:16,359
{\an8}"Gott, wenn ich dort gewesen wäre,
Sie hätten mich ausgewählt.
1089
01:01:16,360 --> 01:01:18,439
{\an8}Und ich habe tatsächlich das Gemälde,
1090
01:01:18,440 --> 01:01:22,439
{\an8}Ein Freund von mir hat ein Gemälde gemalt
von diesem Video an meiner Küchenwand.
1091
01:01:22,440 --> 01:01:24,759
Es ist wie: „Das hätte ich tun sollen.“
Ich war in dieser Nacht dort.
1092
01:01:24,760 --> 01:01:26,439
Ich war so wütend.
1093
01:01:26,440 --> 01:01:28,680
Ich denke, dass so viele von uns
waren wirklich verärgert.
1094
01:01:29,680 --> 01:01:32,559
Der am meisten genervte Mensch war Boy George,
1095
01:01:32,560 --> 01:01:35,519
der hinter dem kleinen Schreibtisch hervorkam
1096
01:01:35,520 --> 01:01:38,279
wo er sammelte
alle Tipps für die Mäntel,
1097
01:01:38,280 --> 01:01:40,119
und gab jedem, den du kennst,
1098
01:01:40,120 --> 01:01:45,079
ein extremes Verkleiden und Sagen:
„Ich kann nicht glauben, dass du es bist, nicht ich.“
1099
01:01:45,080 --> 01:01:47,999
Viele Leute sagen jetzt
Sie waren da, als sie nicht da waren.
1100
01:01:48,000 --> 01:01:49,599
Ich möchte es Ihnen nur mitteilen.
1101
01:01:49,600 --> 01:01:51,880
♪ Sie haben eine Nachricht vom Action Man ♪ erhalten
1102
01:01:52,600 --> 01:01:57,679
♪ Ich freue mich, ich hoffe, du bist auch glücklich... ♪
1103
01:01:57,680 --> 01:01:59,999
Anscheinend das, was David Bowie gesagt hat
1104
01:02:00,000 --> 01:02:02,720
war, dass er einen Clown wollte
am Strand mit Lagerfeuer.
1105
01:02:04,640 --> 01:02:06,479
Er sagte: „Ich möchte, dass du den Boden klopfst.“
1106
01:02:06,480 --> 01:02:08,079
und ich sagte irgendwie: „Ooh, so?“
1107
01:02:08,080 --> 01:02:10,000
Und er sagte: „Perfekt, so.“
1108
01:02:11,040 --> 01:02:13,679
Ich glaube also, dass Steve viel mehr Probleme hatte.
1109
01:02:13,680 --> 01:02:16,160
Ich meine, denken Sie daran, wir waren am Strand ...
1110
01:02:17,120 --> 01:02:21,560
wahrscheinlich knöcheltief in etwas
ziemlich nass und weich.
1111
01:02:22,160 --> 01:02:25,239
Versuchen Sie also, elegant zu gehen
und den Boden klopfen
1112
01:02:25,240 --> 01:02:27,079
war eine ziemlich schwierige Sache.
1113
01:02:27,080 --> 01:02:30,039
Ich glaube also, dass Steve mehr Probleme hatte
damit als ich.
1114
01:02:30,040 --> 01:02:32,439
Aber wir mussten viele Takes machen,
1115
01:02:32,440 --> 01:02:35,639
und das Schlimmste war das Bit
mit dem Bulldozer hinter uns.
1116
01:02:35,640 --> 01:02:38,839
Das haben wir oft gemacht
um das richtig zu machen.
1117
01:02:38,840 --> 01:02:42,159
♪ Wir wissen, dass Major Tom ein Junkie ist ♪
1118
01:02:42,160 --> 01:02:45,359
♪ Aufgehängt in der Höhe des Himmels ♪
1119
01:02:45,360 --> 01:02:49,279
♪ Ein Allzeittief erreicht... ♪
1120
01:02:49,280 --> 01:02:50,919
In der folgenden Woche bei The Blitz,
1121
01:02:50,920 --> 01:02:53,359
Jeder versuchte es herauszufinden
was war passiert,
1122
01:02:53,360 --> 01:02:54,999
wo wir waren, was wir getan hatten,
1123
01:02:55,000 --> 01:02:57,960
was wir trugen,
was David Bowie trug.
1124
01:02:58,760 --> 01:03:01,759
{\an8}Und wir wurden gefragt
ziemlich wortkarg sein.
1125
01:03:01,760 --> 01:03:04,080
{\an8}Und natürlich,
wir haben nichts verschenkt.
1126
01:03:05,280 --> 01:03:09,159
{\an8}Ich denke, die Reaktion auf uns
Es war eine Mischung aus Leuten, die wirklich froh waren
1127
01:03:09,160 --> 01:03:15,359
dass jemand aus unserer Community
ausgewählt worden war, und einige neidisch.
1128
01:03:15,360 --> 01:03:19,519
♪ Meine Mutter sagte, ich solle Dinge erledigen ♪
1129
01:03:19,520 --> 01:03:22,960
♪ Du solltest dich besser nicht mit Major Tom anlegen ♪
1130
01:03:23,760 --> 01:03:27,439
♪ Meine Mutter sagte, ich solle Dinge erledigen ♪
1131
01:03:27,440 --> 01:03:30,800
♪ Du solltest dich besser nicht mit Major Tom anlegen ♪
1132
01:03:31,840 --> 01:03:35,999
Die Popmusikszene und die Modeszene
wurden von einem neuen Jugendkult beeinflusst,
1133
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
die New Romantics oder The Blitz Kids.
1134
01:03:42,640 --> 01:03:43,719
Ich denke, eines der wichtigen Dinge
1135
01:03:43,720 --> 01:03:46,879
zu verstehen
die ganze Billy's Blitz-Szene,
1136
01:03:46,880 --> 01:03:50,639
weil dies nicht gefahren wurde
von älteren, wohlhabenden Leuten.
1137
01:03:50,640 --> 01:03:54,559
Es waren junge, magere Studenten.
1138
01:03:54,560 --> 01:03:56,839
Menschen, die in Bekleidungsgeschäften arbeiteten.
1139
01:03:56,840 --> 01:04:01,199
{\an8}Ich glaube nicht, dass da jemand war
über 22, 23 Jahre alt.
1140
01:04:01,200 --> 01:04:03,200
{\an8}Die meisten von uns sind Teenager.
1141
01:04:03,960 --> 01:04:06,839
{\an8}Ich bin wahrscheinlich verreist
mit meinem Kumpel Chris Sullivan,
1142
01:04:06,840 --> 01:04:09,679
Wer wohnt bei meiner Mutter?
Gemeindehaus mit mir.
1143
01:04:09,680 --> 01:04:11,919
Er ist Student an der St. Martins-Universität.
Kunst studieren.
1144
01:04:11,920 --> 01:04:15,159
Und in einer Woche könnte Chris angezogen sein
als Frank Sinatra.
1145
01:04:15,160 --> 01:04:17,999
In der nächsten Woche könnte er angezogen sein
als Gaucho.
1146
01:04:18,000 --> 01:04:20,999
Die Woche danach, eine Woche,
er verkleidete sich als Mahatma Gandhi.
1147
01:04:21,000 --> 01:04:22,279
Und ich erinnere mich, dass Chris zu mir sagte:
1148
01:04:22,280 --> 01:04:25,399
„Du darfst niemals,
trage nie das gleiche Outfit zweimal.
1149
01:04:25,400 --> 01:04:28,919
Das war Chris wirklich wichtig,
dass du dich jede Woche anders gekleidet hast,
1150
01:04:28,920 --> 01:04:30,200
Und du bist besonders gekleidet.
1151
01:04:33,480 --> 01:04:36,639
Ich habe mich als Gaucho verkleidet,
Wissen Sie, weil ich den Film geliebt habe
1152
01:04:36,640 --> 01:04:38,279
Die vier Reiter der Apokalypse.
1153
01:04:38,280 --> 01:04:41,079
{\an8}Das war die andere Sache,
Wir waren alle sehr von Filmen beeinflusst,
1154
01:04:41,080 --> 01:04:44,039
weil du früher immer dort warst
Academy Cinema in der Oxford Street,
1155
01:04:44,040 --> 01:04:46,040
Der Eintritt war frei
wenn du Student wärst.
1156
01:04:46,760 --> 01:04:48,599
Also schauten wir uns Filme wie „Alfie“ an
1157
01:04:48,600 --> 01:04:50,479
Vier Reiter der Apokalypse
und es war lustig,
1158
01:04:50,480 --> 01:04:52,759
wir würden es uns alle ansehen
und nächste Woche würdest du alle sehen
1159
01:04:52,760 --> 01:04:54,760
gekleidet wie im Film
wir waren gerade da, um es zu sehen.
1160
01:04:55,520 --> 01:04:57,520
Wir trugen unsere Einflüsse auf der Zunge.
1161
01:05:03,360 --> 01:05:07,719
Das gab es immer
Wie ein Wettbewerb um die Art, wie du aussiehst.
1162
01:05:07,720 --> 01:05:10,759
Weißt du, manchmal Steve
würde in meiner Hocke auftauchen,
1163
01:05:10,760 --> 01:05:13,679
{\an8}Sie wissen schon, ungebeten,
im wahrsten Sinne des Wortes nur um es mir zu zeigen
1164
01:05:13,680 --> 01:05:14,999
{\an8}was er trug.
1165
01:05:15,000 --> 01:05:17,719
{\an8}Ich erinnere mich an dieses eine Mal,
Ich hatte monatelang nicht mit ihm gesprochen,
1166
01:05:17,720 --> 01:05:19,239
{\an8}und dann taucht er in meiner Hocke auf.
1167
01:05:19,240 --> 01:05:20,959
Und er hatte diese schwarzen Kontaktlinsen drin.
1168
01:05:20,960 --> 01:05:22,799
Sie waren seine ganzen Augen,
es war einfach unglaublich.
1169
01:05:22,800 --> 01:05:25,199
Ich war so eifersüchtig, ich war so eifersüchtig.
1170
01:05:25,200 --> 01:05:27,319
Und er kam nur, um mich zu verärgern.
1171
01:05:27,320 --> 01:05:30,039
Er kam in einem Taxi,
stieg aus dem Taxi und meinte:
1172
01:05:30,040 --> 01:05:31,079
„Möchtest du etwas trinken gehen?“
1173
01:05:31,080 --> 01:05:32,959
Und ich dachte,
„Du Hurensohn, sieh dich an.“
1174
01:05:32,960 --> 01:05:36,679
Er war fertig, wie großartig,
mit einem Stock und diesen schwarzen Augen.
1175
01:05:36,680 --> 01:05:38,559
Weißt du, und dann weißt du,
man müsste irgendwie planen
1176
01:05:38,560 --> 01:05:40,159
das nächste, was du tun wolltest
um ihn zu verärgern.
1177
01:05:40,160 --> 01:05:43,320
Wissen Sie, es war absolut
ständiger Wettbewerb.
1178
01:05:44,080 --> 01:05:47,439
Wenn du etwas unterrichtest
Als Bewegung wird es zur Mode.
1179
01:05:47,440 --> 01:05:50,519
Und obwohl die Leute auf Mode stehen,
1180
01:05:50,520 --> 01:05:52,879
mit Kleidung und Musik,
1181
01:05:52,880 --> 01:05:57,279
Man kann es nicht als Mode bezeichnen
weil die Leute immer weitermachen.
1182
01:05:57,280 --> 01:06:02,559
Es wird nie langweilig,
Als ich mich zum Beispiel mit Punk beschäftigte,
1183
01:06:02,560 --> 01:06:05,199
Punk wird wie eine Uniform,
1184
01:06:05,200 --> 01:06:08,439
und es wurde sehr abgestanden und sehr langweilig.
1185
01:06:08,440 --> 01:06:13,119
Während wir dort sind,
Die ganze Idee ist eine völlige Veränderung,
1186
01:06:13,120 --> 01:06:18,400
die ganze Zeit weiter mit der Musik,
mit der Kleidung, mit den Styles.
1187
01:06:20,200 --> 01:06:22,559
Es war, als würde man auf der Laufplanke laufen.
1188
01:06:22,560 --> 01:06:24,160
Und du wurdest verurteilt.
1189
01:06:25,640 --> 01:06:27,799
Und das war von deinen Freunden.
1190
01:06:27,800 --> 01:06:30,599
Und wissen Sie, wenn Sie
haben nicht auf das Ziel geschaut,
1191
01:06:30,600 --> 01:06:32,719
man konnte es an ihren Gesichtern erkennen.
1192
01:06:32,720 --> 01:06:35,960
Also, mein Gott, es hat dich auf Trab gehalten.
1193
01:06:42,880 --> 01:06:45,120
Niemand war eine Konkurrenz für mich, Liebling.
1194
01:06:45,800 --> 01:06:48,079
Wie lass es uns haben, wissen Sie,
Lass es uns klarstellen.
1195
01:06:48,080 --> 01:06:50,560
Wer zum Teufel wird mit mir konkurrieren?
Sie sind alle hässlich.
1196
01:07:05,000 --> 01:07:08,159
Und dann, eine Woche später, kommt Mick Jagger,
1197
01:07:08,160 --> 01:07:10,359
und natürlich Mick Jaggers Mick Jagger.
1198
01:07:10,360 --> 01:07:13,159
Dies ist wahrscheinlich das berühmteste
Rockstar der Welt.
1199
01:07:13,160 --> 01:07:17,679
Und er kam an und die Nachricht ging raus,
„Jagger ist draußen, Mick Jagger ist draußen.“
1200
01:07:17,680 --> 01:07:20,679
Und Steve war großartig.
1201
01:07:20,680 --> 01:07:23,639
Mick Jagger, wissen Sie, offensichtlich
geht an die Spitze der Schlange
1202
01:07:23,640 --> 01:07:26,999
Und es gibt eine Schlange von Leuten, die sabbern,
beides, weil Mick Jagger da ist
1203
01:07:27,000 --> 01:07:28,919
und weil sie denken
sie könnten reinkommen, aber das taten sie nicht.
1204
01:07:28,920 --> 01:07:30,439
Und er tat es auch nicht.
1205
01:07:30,440 --> 01:07:32,599
Es war der größte Schritt, den Steve je gemacht hat.
1206
01:07:32,600 --> 01:07:33,919
Mick Jagger kommt hinzu.
1207
01:07:33,920 --> 01:07:36,839
Steve Strange, wer ist was, 20, 21,
1208
01:07:36,840 --> 01:07:41,799
Art Junge aus Wales,
in ein Kleid gekleidet.
1209
01:07:41,800 --> 01:07:45,999
Sieht Mick Jagger an und sagt:
„Nee, du bist nicht gut genug gekleidet.“
1210
01:07:46,000 --> 01:07:47,039
Buchstäblich.
1211
01:07:47,040 --> 01:07:49,719
Mick Jagger,
Du wendest Mick Jagger nicht ab.
1212
01:07:49,720 --> 01:07:52,519
Ich erinnere mich, dass ich dachte:
„So, Steve, wirklich?
1213
01:07:52,520 --> 01:07:54,399
„Man kann Mick Jagger nicht abweisen
aus „Der Blitz“.
1214
01:07:54,400 --> 01:07:57,079
Aber es war so eine tolle Werbung.
1215
01:07:57,080 --> 01:07:58,119
Darin war er großartig.
1216
01:07:58,120 --> 01:08:01,639
Er war wirklich gut darin,
Dinge zu tun, die so waren,
1217
01:08:01,640 --> 01:08:03,799
Es war ziemlicher Punkrock, das zu machen.
1218
01:08:03,800 --> 01:08:06,159
Jemand sagte zu mir:
„Oh, Mick Jagger wurde gerade abgewiesen“
1219
01:08:06,160 --> 01:08:07,880
und ich sagte gerade:
„Ja, ganz richtig und so.“
1220
01:08:08,600 --> 01:08:11,239
Wie ich hinterher zu jemandem sagte:
1221
01:08:11,240 --> 01:08:13,680
Wenn Mick Jagger in deinem Club steht,
Du weißt, dass du auf dem Weg nach draußen bist.
1222
01:08:20,120 --> 01:08:23,799
Spandau Ballett
dann geben sie ihren ersten Auftritt im Blitz
1223
01:08:23,800 --> 01:08:27,240
und ich stellte sie auf der Bühne vor,
lächerliche Gedichte rezitieren.
1224
01:08:28,399 --> 01:08:33,040
Hören Sie sich das Porträt an
Vom Tanz der Perfektion,
1225
01:08:33,800 --> 01:08:35,640
Das Spandauer Ballett.
1226
01:08:39,520 --> 01:08:42,519
Und ich stand da und schaute zu
am Mischpult,
1227
01:08:42,520 --> 01:08:44,438
und ein Typ kam auf mich zu.
1228
01:08:44,439 --> 01:08:45,520
Und er sagte...
1229
01:08:46,840 --> 01:08:47,919
„Wer ist diese Band?“
1230
01:08:47,920 --> 01:08:49,520
Und ich sagte: „Das ist Spandau Ballet.“
1231
01:08:50,200 --> 01:08:52,199
Und er sagte, dass...
1232
01:08:52,200 --> 01:08:55,879
Er sagte: „Großartig, na und
Für welches Plattenlabel nehmen sie auf?“
1233
01:08:55,880 --> 01:08:58,278
Und ich sagte:
„Sie haben kein Plattenlabel.“
1234
01:08:58,279 --> 01:09:02,080
Und er sagte: „Wer ist ihr Manager?“
Und ich sagte: „Das bin ich.“
1235
01:09:02,640 --> 01:09:04,759
Und er sagte: „Nun, ich bin Chris Blackwell.“
1236
01:09:04,760 --> 01:09:07,399
„Ich besitze Island Records,
und ich würde sie gerne unterschreiben.
1237
01:09:08,319 --> 01:09:10,719
So war es, es geschah sofort.
1238
01:09:10,720 --> 01:09:14,438
Wir hatten sofort
hatte einen Plattenvertrag auf dem Tisch,
1239
01:09:14,439 --> 01:09:16,919
weil wir auf einer Veranstaltung spielten.
1240
01:09:16,920 --> 01:09:18,879
Wir standen nicht Schlange und bettelten.
1241
01:09:18,880 --> 01:09:24,600
Und wir benahmen uns wie Sterne,
weil niemand sonst The Blitz gespielt hatte.
1242
01:09:25,319 --> 01:09:28,679
Und dann sagt Steve zu mir:
„Richtig, Sie müssen uns jetzt bewerten.“
1243
01:09:28,680 --> 01:09:30,239
Sie haben nur einen Auftritt gespielt.
1244
01:09:30,240 --> 01:09:31,679
Er sagt, er sagt,
„Sie müssen uns jetzt bewerten.
1245
01:09:31,680 --> 01:09:32,879
„Bring es zum NME.“
1246
01:09:32,880 --> 01:09:35,599
Welches war das Wichtigste
Musikjournal damals.
1247
01:09:35,600 --> 01:09:37,199
„Und sie werden es drucken, und wie ich schon sagte,
1248
01:09:37,200 --> 01:09:39,318
wir werden berühmt
und du wirst Schriftsteller.
1249
01:09:39,319 --> 01:09:43,559
Also führt er mich zu seinem
Mamas Sozialwohnung in Holborn.
1250
01:09:43,560 --> 01:09:47,478
Wir gehen dort herum und schreiben handschriftlich,
auf liniertem Schulnotizpapier,
1251
01:09:47,479 --> 01:09:49,479
Ich schreibe eine Rezension zum Spandau Ballet.
1252
01:09:50,319 --> 01:09:52,839
Und dann gehen wir, weil wir es nicht geschafft haben
das Geld, um den Bus zu bekommen,
1253
01:09:52,840 --> 01:09:54,679
Wir gehen von dort zur Carnaby Street,
1254
01:09:54,680 --> 01:09:57,359
Dort sind die Büros
der NME waren:
1255
01:09:57,360 --> 01:10:00,319
und ich gehe hinein und sage:
„Wer ist bitte der Live-Redakteur?“
1256
01:10:00,320 --> 01:10:01,359
Und er sagte: „Oh, er ist da drüben.“
1257
01:10:01,360 --> 01:10:03,439
Und ich denke immer noch: „Sie gehen.“
um mich jeden Moment hier rauszuwerfen
1258
01:10:03,440 --> 01:10:05,079
denn ich bin eindeutig ein Betrüger.
1259
01:10:05,080 --> 01:10:08,679
Also sage ich ihm, ich mache dieses ganze Spiel.
Ich sage: „Ihr Papier ist Müll.“
1260
01:10:08,680 --> 01:10:10,079
Du weißt nicht, was los ist,
1261
01:10:10,080 --> 01:10:11,839
Da passiert diese ganze Szene
beim Blitz
1262
01:10:11,840 --> 01:10:13,119
von dem du nichts weißt
1263
01:10:13,120 --> 01:10:14,639
und da ist diese Band
namens Spandau Ballet
1264
01:10:14,640 --> 01:10:16,959
und sie werden die nächsten sein
große Sache, und hier ist eine Rezension.
1265
01:10:16,960 --> 01:10:19,240
Und ich knalle dieses Stück Papier zu
unten auf seinem Schreibtisch.
1266
01:10:19,840 --> 01:10:21,359
Und er liest es und sagt:
1267
01:10:21,360 --> 01:10:23,439
„Wenn Sie die Bilder bekommen können,
Wir werden es nächste Woche durchführen.
1268
01:10:23,440 --> 01:10:24,679
Und das taten sie.
1269
01:10:24,680 --> 01:10:28,519
Und innerhalb von sechs Monaten
Spandau sind auf Top of the Pops
1270
01:10:28,520 --> 01:10:30,080
und ich arbeite für The Face.
1271
01:10:31,280 --> 01:10:32,719
Es sind fünf junge Leute aus Islington
1272
01:10:32,720 --> 01:10:34,719
die für Aufsehen sorgen
in der Musikindustrie.
1273
01:10:34,720 --> 01:10:36,079
Und wir haben sie
heute Abend bei Top of the Pops.
1274
01:10:36,080 --> 01:10:39,360
Ihre Namen zusammen
sind Spandau Ballet.
1275
01:10:45,240 --> 01:10:48,839
♪ Der Soldat dreht sich um ♪
1276
01:10:48,840 --> 01:10:52,159
♪ Sehen Sie ihn durch die weiße Nacht ♪
1277
01:10:52,160 --> 01:10:55,599
♪ Flucht vor Fremden ♪
1278
01:10:55,600 --> 01:10:59,159
♪ Wir sehen uns im Tal ♪
1279
01:10:59,160 --> 01:11:02,359
♪ Krieg über Krieg ♪
1280
01:11:02,360 --> 01:11:05,559
♪ Hitze auf Hitze ♪
1281
01:11:05,560 --> 01:11:11,119
♪ Um es kurz zu machen
Ich habe den Verstand verloren... ♪
1282
01:11:11,120 --> 01:11:14,160
Und plötzlich vertreten wir
der Blitz-Club auf Top of the Pops.
1283
01:11:15,920 --> 01:11:18,439
Wir wollten glaubwürdig und künstlerisch sein,
1284
01:11:18,440 --> 01:11:20,359
aber gleichzeitig kommerziell.
1285
01:11:20,360 --> 01:11:23,559
Es ist sehr schwierig, eine Balance zu finden.
1286
01:11:23,560 --> 01:11:27,999
♪ Um es kurz zu machen
Ich habe den Verstand verloren ♪
1287
01:11:28,000 --> 01:11:31,240
Aber wir hatten die Unterstützung von vielen
dieser Kinder im Blitz
1288
01:11:32,040 --> 01:11:34,559
die für uns funktionierten
an diesem Punkt, jetzt,
1289
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
Gestaltung unserer Plattenhüllen,
Wir machen unsere Fotos,
1290
01:11:37,720 --> 01:11:40,760
Ähm, ich helfe mit der Kleidung
wir trugen.
1291
01:11:42,720 --> 01:11:46,399
Alles, was Sie brauchten
war da im Club.
1292
01:11:46,400 --> 01:11:49,679
Weißt du, Graham war großartig
Grafikdesigner, damit er...
1293
01:11:49,680 --> 01:11:53,439
Wenn sie ein Poster brauchten, könnten sie es einfach tun
Gehen Sie an der Bar entlang und sprechen Sie mit ihm.
1294
01:11:53,440 --> 01:11:55,599
Wenn sie es brauchten, wissen Sie, alles.
1295
01:11:55,600 --> 01:12:02,079
Du könntest alles tun, was du willst
des kreativen Geschäfts im Blitz
1296
01:12:02,080 --> 01:12:03,440
an einem Dienstagabend.
1297
01:12:04,200 --> 01:12:06,759
Jemand würde sagen:
„Ich werde eine Band gründen.“
1298
01:12:06,760 --> 01:12:08,200
Das könnte Gary Kemp sein.
1299
01:12:08,800 --> 01:12:11,720
Und dann würde Graham Smith sagen:
„Ich mache die Fotos.“
1300
01:12:12,920 --> 01:12:15,119
Und jemand anderes würde sagen:
„Ich mache dir ein Hemd.“
1301
01:12:15,120 --> 01:12:16,999
Und das könnte John Galliano sein.
1302
01:12:17,000 --> 01:12:18,999
Und ich würde sagen,
„Nun, ich werde die Begleitnotizen schreiben
1303
01:12:19,000 --> 01:12:22,000
und dich auf der Bühne vorstellen“,
und ich werde ich.
1304
01:12:22,520 --> 01:12:24,359
Und so ist es passiert.
1305
01:12:24,360 --> 01:12:26,800
Wir waren eine Art Klettern
auf den gepolsterten Schultern des anderen.
1306
01:12:28,840 --> 01:12:31,719
Du bist also nie auf jemanden zugegangen
und sagte: „Hallo, was machst du?“
1307
01:12:31,720 --> 01:12:34,039
„Ich arbeite bei Tesco.“ Das hat niemand gesagt.
1308
01:12:34,040 --> 01:12:36,399
„Ich bin am St. Martins Art College,
Ich mache ein Studium.
1309
01:12:36,400 --> 01:12:40,559
Ich arbeite an einer Modenschau,
Ich arbeite für eine Zeitschrift.
1310
01:12:40,560 --> 01:12:45,359
Wir arbeiten daran, ein Magazin zu gründen.
Wir fangen etwas an.“
1311
01:12:45,360 --> 01:12:47,479
Jeder meinte...
1312
01:12:47,480 --> 01:12:50,399
Jedes Mal, wenn Sie reden möchten
jemandem wegen etwas etwas sagen,
1313
01:12:50,400 --> 01:12:52,319
Du warst eine halbe Stunde dort.
1314
01:12:52,320 --> 01:12:55,199
Das war mein Abend in der Woche,
Weißt du, dorthin zu gehen,
1315
01:12:55,200 --> 01:12:58,119
Denn meistens 99 Prozent des Rests
meiner Zeit,
1316
01:12:58,120 --> 01:13:00,639
wir wären im Studio gewesen,
1317
01:13:00,640 --> 01:13:03,479
Aufnahme der Musik, die gerade lief
um im Blitz gespielt zu werden
1318
01:13:03,480 --> 01:13:05,239
und Blitzschläger.
1319
01:13:05,240 --> 01:13:08,239
Der Ton wäre gewesen
das klangliche Element
1320
01:13:08,240 --> 01:13:12,200
von diesen Elektronikpanzern
über große Disco-Lautsprecher.
1321
01:13:13,800 --> 01:13:17,919
Und natürlich verschmelzen Sie das mit den Bildern
Das begann zu dieser Zeit zu passieren.
1322
01:13:17,920 --> 01:13:20,679
Wissen Sie, es war die Geburt
des Pop-Videos.
1323
01:13:20,680 --> 01:13:25,160
Es war die Geburt von, wissen Sie,
der dreiminütige Musikclip.
1324
01:13:25,920 --> 01:13:28,719
♪ Das Gefühl ist weg, nur du und ich ♪
1325
01:13:28,720 --> 01:13:32,480
♪ Es bedeutet mir nichts ♪
1326
01:13:34,320 --> 01:13:39,399
♪ Das bedeutet mir nichts ♪
1327
01:13:39,400 --> 01:13:40,839
♪ Oh... ♪
1328
01:13:40,840 --> 01:13:43,759
Dieser strenge Klang, diese strengen Bilder,
1329
01:13:43,760 --> 01:13:45,600
dieses Film-Noir-artige Zeug.
1330
01:13:46,720 --> 01:13:49,559
Kann nicht platziert werden
um wie viel Uhr wurde das eingestellt?
1331
01:13:49,560 --> 01:13:51,439
Weißt du, war es die Zukunft?
War es Vergangenheit?
1332
01:13:51,440 --> 01:13:53,120
War es Wien?
1333
01:13:56,560 --> 01:13:59,520
Wissen Sie, es war nur dieses Durcheinander
von Sachen, die herauskamen.
1334
01:14:03,240 --> 01:14:06,599
Aber der Blitz war ein großartiges Fahrzeug
festhalten,
1335
01:14:06,600 --> 01:14:09,200
weil es etwas Neues gab
und frisch und lebendig.
1336
01:14:12,360 --> 01:14:16,199
Ich weiß nicht, ob es tief war
politische Art von Unterströmung,
1337
01:14:16,200 --> 01:14:18,760
außer der Art von Widerstand der Norm ...
1338
01:14:19,520 --> 01:14:21,479
was ich in gewisser Weise für politisch halte.
1339
01:14:21,480 --> 01:14:23,799
Weißt du, manchmal bist du du selbst
1340
01:14:23,800 --> 01:14:26,639
ist der politischste Akt
Du kannst dich jemals verpflichten.
1341
01:14:26,640 --> 01:14:29,119
Es ist, als würde man sagen: „Nein, das bin ich.“
1342
01:14:29,120 --> 01:14:34,399
Ohne mich zu entschuldigen, ich bin schwul
und ich bin nicht deprimiert darüber.
1343
01:14:34,400 --> 01:14:38,359
Weißt du, ich glaube, wir waren die ersten Leute
unserer Generation
1344
01:14:38,360 --> 01:14:41,119
eigentlich nicht zu wünschen, wir wären heterosexuell.
1345
01:14:41,120 --> 01:14:44,359
Es spielte keine Rolle
welche Sexualität jemand hatte,
1346
01:14:44,360 --> 01:14:47,639
Es war egal, welche Farbe sie hatten,
Es spielte keine Rolle, woher sie kamen.
1347
01:14:47,640 --> 01:14:50,879
Da drin waren wir alle schick gekleidet,
wir waren alle gleich,
1348
01:14:50,880 --> 01:14:54,319
und ich glaubte wirklich, dass wir alle gleich waren.
1349
01:14:54,320 --> 01:14:55,799
Es war kein Schwulenclub,
Es war kein heterosexueller Verein,
1350
01:14:55,800 --> 01:14:58,879
wohingegen deine Sexualität keine Rolle spielte.
1351
01:14:58,880 --> 01:14:59,919
Das war es.
1352
01:14:59,920 --> 01:15:02,039
Deine Rasse, Hautfarbe, Glaubensbekenntnis,
Sexualität spielte keine Rolle.
1353
01:15:02,040 --> 01:15:06,039
Wir waren alle zusammengezogen
durch eine Sache, nämlich Musik,
1354
01:15:06,040 --> 01:15:08,919
und wir wollten uns verkleiden
und Spaß haben und das ist...
1355
01:15:08,920 --> 01:15:11,679
und wir waren alle Ausgestoßene, und das war's.
1356
01:15:11,680 --> 01:15:14,559
Ich meine, ich fühlte mich genauso ausgestoßen
ein heterosexueller Kerl aus Wales zu sein
1357
01:15:14,560 --> 01:15:16,319
gekleidet wie Bertie Wooster
1358
01:15:16,320 --> 01:15:19,359
ebenso wie Steve Strange
ein schwuler Kerl aus Wales zu sein
1359
01:15:19,360 --> 01:15:20,799
gekleidet wie Robin Hood.
1360
01:15:20,800 --> 01:15:22,480
Wir wollten einfach wir selbst sein.
1361
01:15:23,520 --> 01:15:25,399
Weißt du, du musst
Denken Sie daran, woher wir kamen.
1362
01:15:25,400 --> 01:15:27,839
Alles, was man tut, ist eine Reaktion
1363
01:15:27,840 --> 01:15:30,999
zu der Art von kulturellem Erlebnis
mit dem du aufgewachsen bist, weißt du,
1364
01:15:31,000 --> 01:15:32,999
zu den Masken, die du tragen musst.
1365
01:15:33,000 --> 01:15:34,759
Weißt du, wenn du ein Kind bist,
1366
01:15:34,760 --> 01:15:38,199
Sie wissen schon, besonders wenn Sie ein Kind sind
wie ich oder Steve oder irgendjemand,
1367
01:15:38,200 --> 01:15:41,439
wo man es schon sehr früh weiß
Da bist du anders, oder?
1368
01:15:41,440 --> 01:15:43,799
Du kennst alle anderen
weiß es, bevor du es weißt.
1369
01:15:43,800 --> 01:15:46,439
Sie sind wie,
„Du bist nicht wie wir, du bist komisch.
1370
01:15:46,440 --> 01:15:48,199
Du magst keinen Fußball,
Was ist los mit dir?
1371
01:15:48,200 --> 01:15:52,759
Und wissen Sie, Sie entwickeln sich weiter
in diesem seltsamen Vakuum, wissen Sie.
1372
01:15:52,760 --> 01:15:55,680
Und niemand will darüber reden
was du bist.
1373
01:15:56,760 --> 01:15:59,639
Und dann plötzlich, wissen Sie,
Du gehst in den Blitz
1374
01:15:59,640 --> 01:16:05,199
und du sagst: „Oh mein Gott, weißt du,
Wer hätte gedacht, dass es noch so viele andere gibt.
1375
01:16:05,200 --> 01:16:07,039
In nur ein oder zwei Ticks sind es die Neuigkeiten
1376
01:16:07,040 --> 01:16:08,999
und dann gleich danach,
Live im Studio,
1377
01:16:09,000 --> 01:16:10,560
Es ist Spandau Ballet.
1378
01:16:16,160 --> 01:16:18,399
♪ Im Dunkeln stehen ♪
1379
01:16:18,400 --> 01:16:22,119
♪ Oh, ich habe darauf gewartet, dass der Mann kommt... ♪
1380
01:16:22,120 --> 01:16:24,839
Als wir unser erstes Video machten,
Wir wollten wirklich rüberkommen
1381
01:16:24,840 --> 01:16:27,359
Vieles davon, wie der Blitz aussah.
1382
01:16:27,360 --> 01:16:30,679
Und das wissen Sie, Chris Sullivan
und Christos sind da drin, wissen Sie.
1383
01:16:30,680 --> 01:16:33,120
Wir hatten diese beiden Mädchen
diesen langsamen Jive machen.
1384
01:16:35,480 --> 01:16:36,919
Und offensichtlich die Art, wie wir aussahen,
1385
01:16:36,920 --> 01:16:39,759
und es gab einen leichten Hauch von Gotik
1386
01:16:39,760 --> 01:16:43,159
über die Szenerie in den Londoner Kerkern.
1387
01:16:43,160 --> 01:16:45,359
Also ich denke, wir, wissen Sie,
wir haben viel Zeit verbracht
1388
01:16:45,360 --> 01:16:49,360
Ich versuche, dieses Bild rüberzubringen
und es an die breite Öffentlichkeit zu verkaufen.
1389
01:16:50,800 --> 01:16:55,039
Was passiert, ist, dass der Blitz endet
eindringende Smash Hits.
1390
01:16:55,040 --> 01:16:59,480
Das war dann The Blitz
wurde völlig kommerziell.
1391
01:17:03,760 --> 01:17:05,799
Im Laufe des Jahres 1980
1392
01:17:05,800 --> 01:17:10,599
Die Dynamik der Band wuchs
und Kleidung, die sie trugen
1393
01:17:10,600 --> 01:17:15,160
wurden sehr schnell von Top Shop kopiert.
1394
01:17:15,880 --> 01:17:18,559
Es ist, wissen Sie, egal, was anderes,
1395
01:17:18,560 --> 01:17:22,640
es war die Modebranche
darin eingesperrt, große Sache.
1396
01:17:23,480 --> 01:17:25,719
Und was war eine Underground-Szene,
1397
01:17:25,720 --> 01:17:28,920
es wurde
zunehmend weniger unterirdisch.
1398
01:17:29,920 --> 01:17:31,919
Hätte es die Band nicht gegeben
es wäre trotzdem passiert.
1399
01:17:31,920 --> 01:17:34,279
Aber ich denke, die Tatsache, dass
Es gab eine Popgruppe
1400
01:17:34,280 --> 01:17:39,280
das ging sehr schnell
hat dafür gesorgt, dass es schneller ging.
1401
01:17:40,280 --> 01:17:42,279
Die Kleidung war zu diesem Zeitpunkt überall.
1402
01:17:42,280 --> 01:17:48,080
Wissen Sie, Lady Diana trägt jetzt
eine Rüschenbluse mit Tortenkruste...
1403
01:17:49,080 --> 01:17:50,919
und Knickerbocker.
1404
01:17:50,920 --> 01:17:55,599
Weißt du, ich meine, was ich gesehen habe
wurde 1978 bei Billy's getragen
1405
01:17:55,600 --> 01:17:57,719
von seltsamen, empörenden Kindern
1406
01:17:57,720 --> 01:18:00,519
die nur Sachen rausgeholt haben
Kisten zu verkleiden,
1407
01:18:00,520 --> 01:18:02,360
wurde jetzt von der königlichen Familie getragen.
1408
01:18:05,720 --> 01:18:08,799
Aber ich denke, wissen Sie,
Darin liegt ein Erfolgserlebnis.
1409
01:18:08,800 --> 01:18:11,279
Es herrscht ein Gefühl der Enttäuschung
und Scheitern zugleich,
1410
01:18:11,280 --> 01:18:13,239
weil es nichts Besonderes mehr ist.
1411
01:18:13,240 --> 01:18:14,679
Es gibt keine Mystik mehr.
1412
01:18:14,680 --> 01:18:17,760
Aber das war ein Teil davon
wir versuchten zu erreichen.
1413
01:18:22,720 --> 01:18:25,319
Es fühlte sich an, als ob „The Blitz“ weiterging
1414
01:18:25,320 --> 01:18:29,079
und immer mehr Leute kamen
es verwässerte die ganze Essenz davon.
1415
01:18:29,080 --> 01:18:31,519
Wissen Sie, es kommen Leute
und gleich aussehen.
1416
01:18:31,520 --> 01:18:33,279
Du hattest das Gefühl, dass die Leute dich kopieren.
1417
01:18:33,280 --> 01:18:36,759
Du hattest das Gefühl, dass du es warst
Ehrlich gesagt, in keinem anderen Club.
1418
01:18:36,760 --> 01:18:40,799
Die ganze Intimität und diese schöne Zeit,
1419
01:18:40,800 --> 01:18:42,439
wo du gerade mit deinen Freunden warst
1420
01:18:42,440 --> 01:18:45,120
und da war einfach so riesig
Kreativität im Raum...
1421
01:18:46,120 --> 01:18:47,320
es hatte sich aufgelöst.
1422
01:19:00,520 --> 01:19:03,760
Nun, der Blitz-Club ging zu Ende ...
1423
01:19:05,360 --> 01:19:07,400
aber Visage war abgehauen.
1424
01:19:08,400 --> 01:19:09,720
Steve war ein Star.
1425
01:19:10,440 --> 01:19:14,599
♪ Ein Mann auf einer einsamen Plattform ♪
1426
01:19:14,600 --> 01:19:18,559
♪ Ein Fall sitzt an seiner Seite... ♪
1427
01:19:18,560 --> 01:19:21,599
Ich habe also einen Nummer-eins-Rekord
mittlerweile in ganz Europa,
1428
01:19:21,600 --> 01:19:22,880
mit dem Titel „Fade To Grey“...
1429
01:19:25,680 --> 01:19:26,719
♪ Wir verblassen zu Grau... ♪
1430
01:19:26,720 --> 01:19:28,479
...das sind 112 Schläge pro Minute,
1431
01:19:28,480 --> 01:19:30,399
erweiterter 12-Zoll-Mix,
1432
01:19:30,400 --> 01:19:33,679
mit meinem schönen Luxemburgisch
Freundin spricht auf Französisch,
1433
01:19:33,680 --> 01:19:35,480
und es ist die Nummer eins in Frankreich.
1434
01:19:41,040 --> 01:19:45,279
Und Steve und ich
gründete einen Club in der Baker Street,
1435
01:19:45,280 --> 01:19:47,160
und wir nannten es „Club For Heroes“.
1436
01:19:49,320 --> 01:19:51,999
Steve und Rusty
wechselte zum Club For Heroes,
1437
01:19:52,000 --> 01:19:55,199
Das war ein größerer Verein,
also hatten sie mehr Leute darin.
1438
01:19:55,200 --> 01:19:57,160
Und dann gingen sie zum Camden Palace.
1439
01:19:58,080 --> 01:20:00,639
Und jetzt steht er
mit diesem riesigen Soundsystem
1440
01:20:00,640 --> 01:20:02,800
und es sind Tausende von Menschen hier.
1441
01:20:03,640 --> 01:20:04,960
Ich dachte: „Das ist unglaublich.“
1442
01:20:10,360 --> 01:20:14,079
Die musikalischen Ideen
und die stilistischen Ideen und das Ethos
1443
01:20:14,080 --> 01:20:16,560
ist sozusagen Teil des Mainstreams geworden.
1444
01:20:17,600 --> 01:20:19,559
Wie würden Sie dann das Geheimnis gestalten?
1445
01:20:19,560 --> 01:20:21,319
eines erfolgreichen Nachtclub-Gastgebers?
1446
01:20:21,320 --> 01:20:22,480
Du siehst mich an.
1447
01:20:28,000 --> 01:20:31,319
Vergessen Sie nicht, die Leute erinnern sich
diejenigen, die später berühmt wurden.
1448
01:20:31,320 --> 01:20:33,439
Für jeden, den du siehst
ein bekannter Name werden,
1449
01:20:33,440 --> 01:20:37,159
Da ist einer, viele Leute sind hingegangen
auf vielen Beinen unterwegs, wissen Sie...
1450
01:20:37,160 --> 01:20:39,240
und viele Leute kamen nicht zurück.
1451
01:20:41,280 --> 01:20:44,639
Die Schlüsseldroge im Blitz
war Sulfat, Blues, Amphetamine.
1452
01:20:44,640 --> 01:20:47,599
Ich meine, das war wirklich der Treibstoff
1453
01:20:47,600 --> 01:20:52,000
Das hat die Leute völlig zum Reden gebracht
die ganze Nacht über sich selbst.
1454
01:20:52,720 --> 01:20:56,040
Ich denke, der Schlag
kam sicherlich etwas später.
1455
01:20:57,120 --> 01:20:59,759
Leider,
Es gab eine große Heroinsucht
1456
01:20:59,760 --> 01:21:01,480
später in den 80ern.
1457
01:21:02,920 --> 01:21:04,679
Manchmal trifft man auf eine Menge Leute
1458
01:21:04,680 --> 01:21:07,359
die sich dazu drängen
Grenzen kreativ und anderweitig,
1459
01:21:07,360 --> 01:21:09,959
Ich meine, manchmal schnappen sie,
oder sie fallen zum Opfer
1460
01:21:09,960 --> 01:21:13,359
zu welcher Substanz auch immer
oder diese Substanz.
1461
01:21:13,360 --> 01:21:17,039
Es ist alles Teil von, wissen Sie,
Experimentieren, nicht wahr?
1462
01:21:17,040 --> 01:21:18,879
Du kannst nicht einfach eine Linie ziehen und gehen,
1463
01:21:18,880 --> 01:21:20,999
„Oh, das mache ich nicht
denn das könnte gefährlich sein“,
1464
01:21:21,000 --> 01:21:23,040
Du strebst einfach alles oder nichts an.
1465
01:21:23,720 --> 01:21:25,679
Drogen spielten eine große Rolle,
1466
01:21:25,680 --> 01:21:28,359
und etwas, das ich offensichtlich
habe mich nicht darauf eingelassen.
1467
01:21:28,360 --> 01:21:31,679
Aber ich erinnere mich, dass ich auf eine Party gegangen bin
mit Graham Smith,
1468
01:21:31,680 --> 01:21:33,039
und wir haben es erst später herausgefunden
1469
01:21:33,040 --> 01:21:35,039
Alle anderen nahmen Heroin
und das waren wir nicht.
1470
01:21:35,040 --> 01:21:37,879
Aber wir haben immer noch keine Ahnung
warum sie es nicht angeboten haben,
1471
01:21:37,880 --> 01:21:38,879
und wir sind sehr dankbar, dass sie es nicht getan haben.
1472
01:21:38,880 --> 01:21:40,839
Aber seine Freunde
und meine Freunde nahmen es,
1473
01:21:40,840 --> 01:21:42,319
aber wir haben es nicht genommen.
1474
01:21:42,320 --> 01:21:46,239
Und es gibt einige Leute, die ich denke
hätte so weit gehen können und tat es nicht.
1475
01:21:46,240 --> 01:21:48,519
Wissen Sie, sie haben es einfach verfehlt
irgendwann ihren Weg.
1476
01:21:48,520 --> 01:21:51,360
Aber eigentlich waren sie wahrscheinlich talentierter
als wir alle zusammen.
1477
01:22:05,040 --> 01:22:07,439
Ich denke, man kann schielen und
Schauen Sie sich diese Zeit an und denken Sie:
1478
01:22:07,440 --> 01:22:12,199
„Oh, es sind Rüschenhemden,
Es ist blecherne Elektromusik,
1479
01:22:12,200 --> 01:22:16,599
Es ist schrill, es ist oberflächlich, es ist Designer.
1480
01:22:16,600 --> 01:22:18,359
{\an8}Es hält nicht, es hat keinen Boden,
1481
01:22:18,360 --> 01:22:20,959
{\an8}es hat kein Einfühlungsvermögen,
es hat keine Emotionen“,
1482
01:22:20,960 --> 01:22:22,240
{\an8}nichts davon ist wahr.
1483
01:22:23,680 --> 01:22:28,399
Daraus sind so viele verschiedene entstanden
Tentakeln in der Kultur.
1484
01:22:28,400 --> 01:22:30,919
Peter Doig zum Beispiel,
Gareth Gwynn Evans,
1485
01:22:30,920 --> 01:22:34,639
zwei unserer wichtigsten
zeitgenössische Künstler.
1486
01:22:34,640 --> 01:22:38,240
Michele Clapton, eine großartige Kostümdesignerin.
1487
01:22:40,960 --> 01:22:45,519
Und es war fantastisch lebendig
Periode der Popmusik.
1488
01:22:45,520 --> 01:22:47,199
Viele von ihnen kamen von The Blitz.
1489
01:22:47,200 --> 01:22:48,879
♪ Entspannen Sie sich ♪
1490
01:22:48,880 --> 01:22:51,879
♪ Als er die Notiz liest, findet er... ♪
1491
01:22:51,880 --> 01:22:53,319
♪ Ich rufe Donnie ♪ an
1492
01:22:53,320 --> 01:22:56,199
- ♪ Wenn ich Donnie anrufe ♪
- ♪ Ich rufe Donnie an ♪
1493
01:22:56,200 --> 01:22:58,039
♪ Wenn ich Donnie anrufe ♪
1494
01:22:58,040 --> 01:22:59,359
♪ Ich rufe Donnie an... ♪
1495
01:22:59,360 --> 01:23:04,039
Mir fällt kein anderer Verein ein
wo so viele Künstler,
1496
01:23:04,040 --> 01:23:06,279
und Leute, die auf Mega gegangen sind,
Mega-Starruhm.
1497
01:23:06,280 --> 01:23:08,639
Ich meine, Sade ging zum Blitz
1498
01:23:08,640 --> 01:23:10,599
Und wissen Sie, sie wurde zum Mega-Star.
1499
01:23:10,600 --> 01:23:13,879
♪ Deine Liebe ist König ♪
1500
01:23:13,880 --> 01:23:15,959
♪ Kröne dich in meinem Herzen ♪
1501
01:23:15,960 --> 01:23:17,799
♪ Deine Liebe ist König... ♪
1502
01:23:17,800 --> 01:23:21,279
Diese Fremdbestäubung
Du weißt schon, hetero und schwul...
1503
01:23:21,280 --> 01:23:24,359
♪ Ich brauche deine Liebe nicht
Ich will deine Liebe nicht... ♪
1504
01:23:24,360 --> 01:23:26,199
...weil ich die schwule Sache denke
ist wirklich wichtig
1505
01:23:26,200 --> 01:23:28,119
Was die Kreativität betrifft,
1506
01:23:28,120 --> 01:23:30,999
weil es das war
Kreuzbestäubung beider Dinge.
1507
01:23:31,000 --> 01:23:33,359
Wir haben uns gegenseitig beeinflusst.
1508
01:23:33,360 --> 01:23:38,519
♪ Willst du mich wirklich verletzen? ♪
1509
01:23:38,520 --> 01:23:41,839
♪ Willst du mich wirklich zum Weinen bringen? ♪
1510
01:23:41,840 --> 01:23:43,439
Wir wussten, dass wir nicht dazupassen.
1511
01:23:43,440 --> 01:23:45,279
Wir wussten, dass wir anders waren.
1512
01:23:45,280 --> 01:23:48,000
Wir wussten, dass wir verschiedene Dinge wollten.
Wir wollten keine Nine-to-Five-Jobs.
1513
01:23:50,200 --> 01:23:53,040
Stephen Jones, wissen Sie,
Herstellung von Hüten für die Königin.
1514
01:23:57,160 --> 01:24:00,279
Wir wussten, dass niemand
würde alles für uns tun,
1515
01:24:00,280 --> 01:24:03,280
das alles, was wir hatten
wäre etwas, das wir geschaffen haben.
1516
01:24:09,680 --> 01:24:13,719
Im wahrsten Sinne des Wortes diese Gruppe von Menschen,
an einem Dienstagabend,
1517
01:24:13,720 --> 01:24:16,799
zu diesem Zeitpunkt niemand über 21 Jahre alt,
1518
01:24:16,800 --> 01:24:19,440
Gestalten Sie das nächste Jahrzehnt weiter.
1519
01:24:25,000 --> 01:24:28,079
Ich empfinde so viel Dankbarkeit
an Steve Strange und Rusty Egan
1520
01:24:28,080 --> 01:24:34,679
Für die Gestaltung dieser Nacht bei Billy,
Ich mache diesen Bowie-Abend
1521
01:24:34,680 --> 01:24:40,119
und den Raum zulassen
für sehr unterschiedliche, exotische Menschen
1522
01:24:40,120 --> 01:24:44,600
sie selbst zu werden
und sich dadurch gestärkt zu fühlen.
1523
01:24:45,800 --> 01:24:48,319
Weißt du, Rusty ist der Geradlinigste
Typ, den du jemals treffen wirst
1524
01:24:48,320 --> 01:24:50,999
und Steve Strange war der schwulste Mann
Ich habe mich jemals getroffen,
1525
01:24:51,000 --> 01:24:56,479
und sie erlaubten diesen gewöhnlichen Kindern
in diesem Raum sie selbst zu sein
1526
01:24:56,480 --> 01:25:00,920
und sich wichtig zu fühlen
und mächtig und mutig.
1527
01:25:02,960 --> 01:25:05,079
Ich denke, das ist so wie in den 80ern
wird zurückgeschaut
1528
01:25:05,080 --> 01:25:06,839
ist völlig ungenau.
1529
01:25:06,840 --> 01:25:09,079
Es wird zurückgeblickt
wie diese Zeit des Gleichen,
1530
01:25:09,080 --> 01:25:12,519
{\an8}meine Mutter hat darüber so gesprochen:
„Oh, es ist im Grunde einfach eine vergessene Ära.
1531
01:25:12,520 --> 01:25:16,319
{\an8}Vergiss es einfach, es war einfach ekelhaft.
Oh, schreckliche Haare, schreckliche Kleidung,
1532
01:25:16,320 --> 01:25:18,559
Yuppies, Thatcher, pfui, blegh.'
1533
01:25:18,560 --> 01:25:21,559
Wissen Sie, aber eigentlich ist es unglaublich.
1534
01:25:21,560 --> 01:25:23,000
Es war unglaublich.
1535
01:25:25,120 --> 01:25:29,239
Wenn man sich anschaut, was passiert ist
kulturell in diesen zehn Jahren,
1536
01:25:29,240 --> 01:25:30,840
es ist unbestreitbar.
1537
01:25:32,560 --> 01:25:33,839
Dinge, die schwulen Menschen passiert sind
1538
01:25:33,840 --> 01:25:36,119
war das Zeug, das kulturell passierte
1539
01:25:36,120 --> 01:25:39,519
das in die AIDS-Bewegung einfloss,
alle möglichen Dinge.
1540
01:25:39,520 --> 01:25:42,799
Ja, es waren nicht nur Menschen
ausgehen und feiern
1541
01:25:42,800 --> 01:25:44,879
und Drogen nehmen
und Sex miteinander haben.
1542
01:25:44,880 --> 01:25:46,479
Es war viel mehr als das.
1543
01:25:46,480 --> 01:25:48,799
Es war viel mehr
emotionale Szene als das,
1544
01:25:48,800 --> 01:25:50,840
und ich habe mich sehr schnell damit verbunden.
1545
01:25:55,080 --> 01:25:56,799
Wir haben viele Dinge verändert.
1546
01:25:56,800 --> 01:26:00,520
Wir haben unsere Einstellung geändert
gegenüber Sexualität enorm.
1547
01:26:01,400 --> 01:26:03,359
Wissen Sie, wir waren Kinder der Arbeiterklasse
1548
01:26:03,360 --> 01:26:05,399
wer dachte jetzt, dass es völlig normal sei
1549
01:26:05,400 --> 01:26:09,440
eine Art haben
einer Transgender-Person auf Ihrem Arm.
1550
01:26:10,200 --> 01:26:11,800
Das hatte es vorher noch nicht gegeben.
1551
01:26:12,920 --> 01:26:15,999
Die ganze Sache mit
Art von Geschlechterfluktuation,
1552
01:26:16,000 --> 01:26:20,479
in der Lage sein, der zu sein, der du sein möchtest,
das haben wir gemacht.
1553
01:26:20,480 --> 01:26:23,160
Wir haben dafür gesorgt, dass
das kam in Mode.
1554
01:26:26,280 --> 01:26:30,119
Wir waren die Vorreiter
vom Recht eines Mannes, hübsch zu sein.
1555
01:26:30,120 --> 01:26:31,839
Weißt du, schau dir jetzt die Jungs an.
1556
01:26:31,840 --> 01:26:34,439
Gehen Sie auf Instagram.
Alle tragen Unterhosen.
1557
01:26:34,440 --> 01:26:36,999
Im Grunde geht es darum, sich selbst zu lieben
1558
01:26:37,000 --> 01:26:39,880
in einer Weise, die nicht zulässig war
als ich ein Teenager war.
1559
01:26:42,320 --> 01:26:45,839
Jugendbewegungen,
Mode, Musik, Aussehen
1560
01:26:45,840 --> 01:26:47,480
sind schon immer zusammen gegangen.
1561
01:26:48,440 --> 01:26:49,839
Aber das ist das Seltsame.
1562
01:26:49,840 --> 01:26:51,799
In Großbritannien gehören sie zusammen.
1563
01:26:51,800 --> 01:26:54,320
Das tun sie nicht unbedingt
irgendwo anders auf der Welt.
1564
01:26:55,040 --> 01:26:56,360
Haben Sie französische Punks gesehen?
1565
01:27:01,000 --> 01:27:02,520
Wie tanzen Italiener?
1566
01:27:06,160 --> 01:27:09,519
Ich glaube, in den 80ern
Es gab einen Punkt, an dem die Sterne aufeinander ausgerichtet waren.
1567
01:27:09,520 --> 01:27:12,519
Und das geht natürlich immer
wieder passieren.
1568
01:27:12,520 --> 01:27:14,199
Ich denke, aus ganz unterschiedlichen Gründen,
1569
01:27:14,200 --> 01:27:18,359
wir befinden uns jetzt auch in einem Moment des Wandels,
1570
01:27:18,360 --> 01:27:21,519
wo wir die Möglichkeit haben
völlig umzugestalten
1571
01:27:21,520 --> 01:27:23,359
und die Zukunft verändern.
1572
01:27:23,360 --> 01:27:25,719
Also werden diese Momente immer passieren,
1573
01:27:25,720 --> 01:27:29,679
und es geht darum, das zu verstehen
und bereitete mich fast auf sie vor,
1574
01:27:29,680 --> 01:27:32,080
Seien Sie immer wachsam für diese Momente.
1575
01:27:40,240 --> 01:27:44,519
Ich kann dort viel Musik hören
Ich sehe den direkten Zusammenhang.
1576
01:27:44,520 --> 01:27:49,359
Also, ob junge Leute heute
Ich sitze mit Synthesizern und sage:
1577
01:27:49,360 --> 01:27:52,679
„Das liegt direkt daran, dass ich es gehört habe
„Fade To Grey“ im Radio,
1578
01:27:52,680 --> 01:27:55,399
oder „Ich habe ‚Um es kurz zu machen‘ gehört.“
1579
01:27:55,400 --> 01:27:57,999
oder was auch immer irrelevant ist.
1580
01:27:58,000 --> 01:28:01,200
Es ist die Tatsache, dass es sie inspiriert
etwas anderes tun.
1581
01:28:07,960 --> 01:28:11,120
Wir sind alle ein Produkt unserer Helden.
1582
01:29:07,200 --> 01:29:08,680
♪ Dienstagabend ♪
1583
01:29:10,640 --> 01:29:14,120
♪ Und ich bin bereit für etwas Spaß ♪
1584
01:29:15,120 --> 01:29:16,480
♪ Oh ja ♪
1585
01:29:17,040 --> 01:29:18,200
♪ Uh-huh ♪
1586
01:29:19,480 --> 01:29:20,560
♪ Oh ja ♪
1587
01:29:21,360 --> 01:29:22,600
♪ Uh-huh ♪